Franja

razvíjanje razvítje development; evolution, growth, progress; fotografija developing; (zastave, jadra) unfurling; unfolding, spreading

papir za razvíjanje, razvítje fotografija developing paper ➞ razvoj

reagénčen

reagénčni papir test paper

risálen drawing

risálni album (aparat, biro, pribor, papir, blok, žebljiček) drawing book (apparatus, office ali ZDA drafting room, material, paper, block ali sketchblock, pin ali ZDA thumbtack)
risálna deska (miza, kreda) drawing board (table, chalk)
risálno oglje (orodje, pero, ravnilo) drawing charcoal (set ali instruments pl, pen, rule)

satiníran

satiníran papir glazed paper

smírek mineralogija emery

smírkov papir emery paper
smírkovo platno emery cloth
s smírkom prekrito brusilno kolo emery wheel

srebŕn (made of) silver; silvery

srebŕna doba silver age
srebŕn (zvonek) glas silvery tone
srebŕn novec silver coin, silver money
srebŕna jelka silver fir
srebŕna lisica zoologija silver fox
srebŕna folija (staniol) silver foil
srebŕna kopel fotografija silver bath
srebŕna poroka silver wedding
srebŕn papir silver paper
srebŕna posoda silver, silver plate
srebŕna (okrasna) ribica silver fish, silversides
srebŕna ruda silver ore
srebŕn sijaj silveriness
srebŕna ura silver watch
srebŕna valuta silver currency, silver standard
srebŕna zlitina silver alloy
srebŕn zven silvery sound
srebŕna žica silver wire
srebŕnih las silverhaired
dal mi je dva funta v srebŕnem denarju he gave me two pounds in silver

tiskárski printing; typographical

tiskárska barva, črnilo printing ink
tiskárska črka printing type
tiskárski papir printing paper
tiskárska stiskalnica printing press
tiskárski stroj printing-machine, printing press
tiskárski stroški printing expenses pl
tiskárski valj (printing) cylinder
tiskárski znak printer's mark

tkanínast

tkanínast papir tissue paper

toaléten toilet(-)

toalétni artikli, potrebščine toilet requisites pl, toiletries pl
toalétna garnitura toiletry set; toilet service
toalétno mleko skin milk
toalétno milo toilet soap
toalétni papir toilet paper
toalétna mizica dressing table, ZDA dresser
toalétni puder toilet powder
toalétno zrcalo dressing-glass
toalétna voda toilet water

továrniški

továrniško blago manufactured goods pl (ali articles pl); machine-made goods pl
továrniška cena factory price, price ex works
továrniški delavec factory worker (ali labourer), factory hand
továrniško delo work in a factory, factory work
továrniški izdelek manufactured article
továrniško izdelan manufactured, factory-made
továrniški direktor plant manager, managing director
továrniško nov brand-new
továrniško pakiranje original packing
továrniška napaka factory defect, flaw
továrniški dimnik factory chimney
továrniško mesto manufacturing town
továrniški oddelek manufacturing department
továrniško poslopje premises pl of a factory, factory building
továrniški odpadki refuse, (papir) waste
továrniški stroški costs of production
továrniška številka serial number
továrniška znamka trademark

voščén waxy, wax, waxed, waxen

voščéna lutka wax doll
voščéna matrica stencil
voščén model wax pattern
muzej voščénih lutk waxworks pl
voščén odtis wax impression
voščén papir wax paper, (za prerisavanje) waxed tracing paper
voščéno platno oilcloth
voščéna prevleka wax(y) coating
voščéna sveča (wax) candle; taper
voščéna vžigalica wax match, vesta

zamotáti (zviti) to packet; to do up; to involve; figurativno to complicate, to entangle

zamotáti v papir to wrap up in paper

zavójen pack; packing

zavójni papir wrapping paper, brown paper, packing paper
zavójno platno packing cloth

žálen mourning

žálna obleka mourning dress (oziroma suit); widow's weeds pl
nositi žálno obleko to wear mourning
žálni okvir mourning border
žálni (črno obrobljeni) pisemski papir mourning paper
žálna koračnica funeral march
žálni trak mourning band, crape
žálna glasba funeral music
žálni flor mourning crape (ali crepe)
žálni pajčolan mourning veil
žálni rob black edge
žálni govor funeral oration
žálna zastava black flag
žálna igra tragedy
žálna barva mourning colour
žálni oder catafalque
žálni sprevod funeral procession