Franja

udržáti to restrain; to keep back

udušíti to suppress; to suffocate

udušíti upor to repress a rising

uganíti to guess; to make a guess; to unriddle; to find out; (razrešiti) to solve

ki se lahko ugane guessable
uganíti uganko to solve a riddle
prav (napak) si uganil you have guessed right (wrong)

ugánjati to do

ugánjati neumnosti to play the fool, to do foolish things
preveč ga (jih) ugánjati (figurativno) to carry things (ali to go) too far

ugasíti to extinguish; (luč) to put out; to quench; to slake

ugasíti ogenj to put out a fire
ugasíti si žejo to quench one's thirst, to slake one's thirst

ugásniti to be extinguished; to go out

ugásniti luč to put out the light, to switch off the light
ugásniti radio to switch off the radio

ugíbati to guess; to make a guess; to surmise

ugladíti to smooth; figurativno to polish, to refine; to sleek, to make sleek

ugladíti razlike to iron out differences

uglasbítev setting to music

uglásbiti to set to music; to compose

uglasíti to tune

uglašen in tune, tuneful
klavir ni uglašen the piano is out of tune
uglašeno prislov in tune, tunefully

uglédati to catch sight (of), to get sight (of), to see, to behold

uglobíti (poglobiti) to deepen

ugnézditi se to nestle down; figurativno to settle someone in a place, to settle down (in)

ugodíti to comply (with), to consent (to), to grant, to gratify, to satisfy (komu someone)

ne ugodíti to withhold one's consent
ugodíti prošnji to comply with a demand, to grant a request
ugodíti željam to comply with (someone's) wishes
ugodil je moji želji he gratified my desire
težko mu je ugodíti he is hard to please

ugonobíti to ruin; to destroy; to exterminate; (zdravje) to wreck

ugotovíti to ascertain (da that); to find (out), to establish; to state

ugotovíti škodo to determine (ali to assess) damages
ugotovili so, da dva moža manjkata, se pogrešata it was discovered that two men were missing
kot je bilo točno, pravilno ugotovljeno as has been truly stated

ugovárjati to object, to make an objection; to contradict; to gainsay; to raise objections; to protest

ugovárjati čemu to make (ali to raise) objections to something; (nazaj odgovarjati) to talk back
ne ugovárjati to have no objections
nimamo kaj ugovárjati, da on odpotuje v X. we have no objection to his leaving for X.
ugovarjal je mojemu nasvetu he protested against my advice

ugrabíti to abduct; (osebe) to kidnap (otroka a child)

ugrabíti deklè to abduct a girl; pesniško to rape
ugrabíti letalo to hijack an airliner; to carry off by force
ugrabíti koga za mornarja to shanghai someone

ugréti to heat; to warm

ugréti se to get warm, to get hot