Franja

típati to feel, to touch

típati za čim to fumble for something
tipaje iskati pot to feel (ali to grope) one's way

tipizíratí to typify; to standardize

típkati to type, to typewrite

jaz (si) sam tipkam I do my own typing

tiranizírati to tyrannize (koga someone); to bully someone

tírati to drive; to push (k to)

tírati koga v obup to drive someone to despair
tírati kaj predaleč to push something too far

tískati to print

knjiga se tíska the book is being printed (ali is at the printer's)
tískan printed
tískan formular printed form
tískane črke printed characters pl

tiščáti to press, to squeeze; (čevelj) to pinch; to oppress; to lie heavy on; (porivati) to push

čevlji me tiščé the shoes are too tight
tiščáti se skupaj to huddle together
dolg ga tišči the debt is a bit too much for him

titrírati kemija to titrate

titulírati to title; to call (oziroma to address) with a title

tkáti to weave (tkanino a fabric)

tkano blago woven goods pl
gosto tkan thick woven
ročno tkan hand-woven

tlačániti zgodovina to do soc(c)age-service; to live in bondage, to do enforced labour

tláčiti to press; to compress; to squeeze; figurativno to oppress, to tyrannize, to domineer, to ride roughshod over

môra ga tlači he is having a nightmare

tlakováti to pave, (z okroglimi kamni) to cobble; (kuhinjo) to floor

pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni (figurativno) the road to hell is paved with good intentions

tléskati tléskniti to smack; to snap

tléskati, tléskniti s prsti to snap one's fingers
tléskati, tléskniti z bičem to crack a whip
tléskati, tléskniti z jezikom to smack one's lips
tléskati, tléskniti z rokami to clap one's hands

tléti to glow (ali to burn) faintly; to glim, to glimmer, to smoulder

sovraštvo tli v njem hatred smoulders in his heart
tleči pepel embers pl

točíti to pour out; (pretočiti) to decant; to retail (ali to sell) alcoholic drinks (in a bar, in a public house)

točkováti (oceniti) to mark

togôten choleric; boiling with rage; swift to anger; wrathful, ZDA pogovorno wrathy

togôten človek person of choleric temper

toksikománski addicted to drugs

tolažíti to comfort, to console, to solace; to cheer up

tolažíti se to console oneself (z with), to be comforted (ali consoled), to cheer up
(po)tolaži se! cheer up!, don't let things get you down!