Franja

odčárati to rescue from a spell, to lift a spell

oddahníti se to recover breath, pogovorno to get one's breath back; (po naporu) to rest after a spell of hard work; to begin to feel at ease

oddahníti se od strahu to recover from a fright
oddahníti se po težavah to have some respite from difficulties
malo oddahníti se to take a breather
dajte mi, da se malo oddahnem give me time to breathe, give me time to draw breath
malo si oddahníti se to take time to breathe

oddrdráti to cease making a clattering noise; to move off with a clattering noise; (stihe ipd.) to rattle off

odgŕniti (zastor, zaveso) to draw (open); to uncover; to remove a (ali the) covering; to disclose to view

odhájati to be leaving (to leave) for, to go away (ali out, off, forth), to start (to be starting) on a journey, to set forth (ali out, off); (ladja iz pristanišča) to clear the harbour (ali port)

odhajam! I'm off!

odkídati to shovel away; to remove with a shovel

odkímati to give a sign of refusal; to warn off; to shake one's head

odklésati to cut away with a chisel

odlikovánec holder of a decoration

odlikováti to distinguish; (z redom, z odlikovanjem) to decorate, to confer a decoration on someone, to invest with an order

odlikováti se to distinguish oneself, to be distinguished (for); to excel; to become (ali to make oneself) prominent

odlóčba a written order, rule, provision

prehodne odlóčbe transitory (ali temporary) provisions

odločíti to decide; to resolve, to determine; to decree; to settle; to make a decision; to turn the scales

to je odločilo this turned the scales
odločíti to je odločilo this turned the scales
odločíti se to make a decision, to make (ali to form) a resolution; to make up one's mind
odločíti se za kaj to decide on (ali upon) something
ne moči se odločíti to be in two minds, to have half a mind
ne morem se odločíti I cannot make up my mind, I cannot bring myself to decide
stvar se bo danes odločila the matter will be decided today

odlómek fragment; bit (ali scrap, piece, shard, shred) of a whole

odložljív (odgodljiv) admitting a delay, deferrable; postponable

odpéti² (odpojem) to stop singing; to finish a song

odpočíti se to rest; ZDA to rest up; to take a rest

odpočíti se po delu to relax afer work

odpotováti to leave (v for), to depart (for), to start (for), to set out (for); to start on a journey; to take one's departure

odpotoval je he is away, he is away from home, he's out of town
odpotoval bo v London v nekaj dneh he will leave for London in a few days

odštéti odštévati matematika a o subtract (od from); to count out; to take from

odštéti, odštévati od vsote to deduct from a sum
odštel mi je 10 funtov he paid me 10 pounds

odváda breaking of a habit; disuse; dropping of a custom, giving up a custom

odvétniški a lawyer's, a barrister's, a solicitor's