Franja

skadíti se to go up in smoke; to evaporate; figurativno to cool down

skládati glasba to compose; (drva ipd.) to stack, to pile (up), to put in piles; (seno) to stack up, to put in rows

skládati se z to agree with, to be consistent with, to correspond to, with; to tally with; to coincide with

skrátka in short; in sum; in a word

skrátka, nič noče slišati o tem in a word, he won't hear of it
no, skrátka... well, the long and the short of it is..., to cut (ali to make) a long story short
skrátka (= konec koncev) when all is said and done

skrivàj secretly, in secret; by stealth; žargon on the quiet (on the q.t.)

skrivnósten mysterious; (zavit v skrivnost) shrouded in mystery

skrivnostno prislov mysteriously

skúp skúpaj together; jointly, conjointly; collectively; in a body; (v družbi) in company with, accompanied by, in common with, united, associated; (vključno) including, inclusively, taken all in all; all told

vse skúp, skúpaj all together
vsega skúp, skúpaj totalling
skúp, skúpaj z together with, in union with
boriti se skúp, skúpaj z to make common cause with
priti skúp, skúpaj to meet
vse te knjige sem kupil skúp, skúpaj I have bought all these books at one go
te barve gredo dobro skúp, skúpaj these colours go well together (ali are well-matched)
kako gre to skupaj? how does it fit in?

skúpno altogether; in all; collectively, in common, jointly

slávljenec man celebrating his jubilee; person in whose honour a celebration is held

slédnjič at last, at long last; (nazadnje) in the end, finally

slíčno prislov similarly; likewise; arhaično in like manner

slóžen concordant, harmonising; unanimous; in harmony with

slóžna mnenja concurrent opinions pl
slóžni zmagujemo, nesložni propademo united we stand, divided we fall

slúžiti to serve, to be in service; (rabiti se) to be used (kot as)

slúžiti v vojski to serve in the army
slúžiti svojo učno dobo to serve one's apprenticeship
slúžiti si kruh to earn one's living
sam si mora slúžiti kruh he has to earn his own living
trdó si slúžiti kruh to work hard for a living
slúžiti za zgled to serve as an example
kje služite? where are you working?, who are you working for?
to naj ti služi kot svarilo! let this be a warning to you!
slúžiti svojemu namenu to serve one's purpose
ta plašč mi dobro služi this coat wears well
čemu služi to? what is the use of that?
nihče ne more slúžiti dvema gospodarjema no one can serve two masters

snúbiti to woo, to ask in marriage; to propose (to someone); to put the question; to make an offer of marriage, (redko) to sue for a lady's hand in marriage; (glasove pri volitvah) to solicit for votes; to canvass

snúbljenje wooing, proposing; asking for a girl's hand in marriage; (glasov pri volitvah) canvassing; soliciting (for vote)

sòborec fellow-combatant, fellow-fighter; comrade in arms

sodelováti to collaborate (s kom pri čem with someone in something); to cooperate (with someone in something); to take part in

aktivno sodelováti pri to take an active part in
sodeloval je z nami pri delu he cooperated with us in the work

sodíti (na sodišču) to judge, to give (ali to pass) judgment; to administer justice, to hear a case; to sit in court, to try, to sit in judgment upon; (meniti, misliti) to think, to deem, to be of the opinion, to consider, to estimate; (kritizirati) to criticize

slabo, krivo sodíti to misjudge, to have a wrong opinion of, to be mistaken, to get it wrong
sodim, da... I believe (ali think, reckon) that...
sodeč po njegovih besedah judging by his words
sodíti koga po sebi (arhaično) to measure another's foot by one's own last
ne sodi drugih po sebi don't judge other people by yourself

soglásen concordant (z with); consonant (with); in agreement, agreeing (with); unanimous

sólzen tearful, in tears, lachrymose; anatomija lachrymal; wet with tears, full of tears; tear-stained, pesniško bedewed with tears

sólzna dolina (figurativno) the vale of tears
sólzne oči eyes pl brimming with tears
s sólznimi očmi with tears in one's eyes
sólzna vrečica, sólzni mešiček lachrymal sac

soodlóčati to take part in decision-making