Franja

sumírati to tot up; to sum up

súmiti to suspect; pogovorno to have (got) a hunch

súmiti o poštenju kake osebe to suspect someone's honesty
súmiti (dvomiti) o resnici dokaznega gradiva to suspect the truth of the evidence
ne moremo ga súmiti he is above suspicion
sumim, da on laže I suspect him of lying
o njem sumijo, da je špijon he is suspected of being a spy
súmiti zaroto to suspect a plot

sumníčav suspicious, distrustful; prone to suspicion

sumníčiti to suspect (koga česa someone of something); ZDA pogovorno to suspicion (someone of something)

njega ni moč sumníčiti he is above suspicion

súniti (z orožjem) to thrust; to push; to strike; (z nogo) to kick, to jerk; (ukrasti) to filch, to pilfer

stran súniti to push aside
súniti žogo v out šport to strike the ball out of court

suplírati to be on supply, to deputize (for); to act as substitute; to take the place of

ta učitelj suplira drugega this teacher is on supply

suponírati to suppose

suponirajmo, da je to res let us suppose that to be true
suponirajmo, da bi to bilo res supposing (that) it were true
suponiran supposed

suspendírati to suspend; to debar from office (ali from function)

suspendírati uradnika to suspend an official

sušíti to dry; to dessicate; to dehydrate; (v sušilni peči) to kiln-dry; to dry up, (meso) to smoke, to smoke-dry; (zemljišče) to drain

sušíti se to dry, to get (ali to grow, to become) dry, (rastlina) to wither, to shrivel; (zemlja) to become arid; (oseba) to become thin (ali lean), to lose flesh, to waste away

súvati to push, to thrust; to kick

grobo koga súvati to manhandle someone

sváljkati to roll (out, up)

sváljkati si cigareto to roll a cigarette

svaríti to warn (pred of, against), to admonish; to caution (against)

svarimo (ali pozor) pred žeparji! beware of pickpockets!
vnaprej svaríti to forewarn
svarili so me, naj ne kadim I was warned against smoking
svarili so ga, da je v nevarnosti he was warned that he was in danger
svaril sem jih pred njim I warned them about (ali against) him

svatováti to celebrate a wedding; to attend a wedding (ali wedding feast); to be a wedding guest

svátovski belonging to (oziroma concerning) the guests at a wedding

svátovska pesem epithalamium, pl -mia

svédrati to bore

svédrati kodre (lase) to curl

svétiti to light; to shine (na upon); to give light, to emit light

svétiti komu to light someone
sveti mu po stopnicah! light him downstairs!
svétiti se to shine, to glitter, to glisten
ni vse zlato, kar se sveti all is not gold that glitters

svetkováti to celebrate, to have a holiday; to keep (ali to observe) a holiday; to solemnize

svetlíkati se to gleam, to glimmer; to glisten, pesniško to glister

svetlikajoč se v mraku phosphorescent

svetohlíniti to play the hypocrite

svetováti to advise, to give a piece of advice, to give advice; to counsel; to suggest, to recommend

pusti si svetováti! be advised (od mene by me)!
ni si dal svetováti he would not listen to (ali heed) advice