Franja

revoltírati (se) to revolt (proti against), to be in revolt

revoltírati (se) in preiti k sovražniku to revolt to the enemy
tvoje slabe manire me revoltirajo your bad manners revolt me
moja vest revoltira ob tej ideji my conscience revolts at this idea

rezidírati to reside; (službeno) to be in residence

rezidírati v tujini to reside abroad

ríbnat fishy; rich (ali abounding) in fish

ribovít fishy; abounding in fish

rímati se to rhyme, to be in rhyme

rímati se za oko (za uho) to give a visual (an acoustic) rhyme

rôjema in swarms

rokopísen manuscript; handwritten; in manuscript

romaníst specialist in (ali student of) the Romance languages

sáldo balance; amount in hand

napraviti sáldo to work out the balance

samévati to live a solitary (ali retired) life; to live by oneself; to live in retirement; to live single, to live in strict seclusion, to be alone; (hiša) to stand alone

sanjáriti to be lost in reverie; to indulge in daydreaming (ali in musing)

sánjati to dream; to see in a dream

sanjalo se mi je I dreamt
sanjal sem nekaj čudnega I had a strange dream
niti sanja se mi ne (figurativno) I have not the haziest notion
še sanja se mi ne, da bi... (daleč proč, kaj še) I would not dream of it!
to se mi še sanjalo nikoli ni that never entered my head, I never dreamt (ali thought) of such a thing
to se ti je moralo sánjati you must have dreamt it

sčásoma in the course of time; in the long run; gradually; with time; at long last

sedánji present, actual; present-day; current; existing; existent; modern; now in force, now ruling, now in fashion

sedánji časi (doba) modern times pl
v sedánjih okoliščinah in the present circumstances
sedánje cene current prices
sedánja moda the modern fashion, the fashion now prevailing
sedánja vrednost ekonomija present value

sédemnajstič in the seventeenth place

sêdmič seventhly; in the seventh place

sesúti se to fall to pieces; to collapse in ruins

sežágati to saw in pieces

sicèr otherwise; else, or else, or; (drugače) differently; (običajno) ordinarily, commonly, usually; (razen tega) moreover, in addition, besides

sicèr še kaj? anything else?
pohiti, sicèr boš zamudil vlak! make haste, or else (ali otherwise) you'll miss your train
sicèr (drugače) imenovan alias
in sicèr (= namreč) namely; to wit; viz.

sintáktik gramatika syntactician, specialist in (ali student of) syntax