Franja

dogmatizírati to dogmatize

dognáti to find; to ascertain (da that...); to establish

dognano dejstvo an established fact
imeti (kaj) za dognano to take (something) for granted

dogodíti se to happen, to chance; to occur; to come to pass; to take place; to arrive; to befall; (raba peša) to transpire; arhaično to eventuate

to se je dogodilo včeraj it happened yesterday
isti pripetljaj se je dogodil pretekli teden the same incident occurred last week

dogòn (act of) driving (up) to

dogoréti to burn down

dogotovíti to finish; to bring to an end; to complete

dogovárjati se (posvetovati se) to take counsel (s kom with someone), to confer with someone; to be in league (ali pogovorno in cahoots) with someone (za kaj, glede česa for something)

dogovoríti se to agree (o on, about); to arrange (s kom o čem with someone about something); to make an arrangement (s kom with someone); to settle (o čem something); to appoint

ob dogovorjenem času at the appointed time
kot dogovorjeno as per agreement
dogovoríti se vnaprej za kaj to preconcert something

dogradíti to complete a building; to finish building something; to add to a building

dohájati to keep pace with, to keep up with

ne morem te dohájati I can't keep up with you

dohitéti to overtake (koga someone); to catch up (with someone); to come up (with someone)

kmalu bi me bil dohitel he ran me very close

dohitévati to gain upon (koga someone)

doigráti to play to the end

doigráti svojo vlogo (figurativno) to play out one's part

dojénje breast-feeding; nursing; feeding the baby; suckling; giving suck to; lactation

dojénje s stekleničko bottle-feeding

dojéti to comprehend, to understand, to take in, to seize; to realize

on počasi dojema he is slow on the uptake

dojíti to breast-feed; to nurse; to feed a baby; to suckle, to give suck to

dokázati to prove, to give proof of; to furnish (ali to provide ali to produce) evidence; to demonstrate; to substantiate; to establish by evidence; to establish the truth of

to se ne da dokázati this is not susceptible of proof
dokázati krivdo komu to prove someone's guilt
dokázati komu umor to prove someone guilty of murder
ni mogel dokázati svoje trditve he could not prove (ali substantiate ali make good) his assertion
dokázati komu, da se moti to prove someone (to be in the wrong)

dokazováti to prove; to demonstrate ➞ dokazati

doklícati to reach by calling

ne morem ga doklícati he is beyond the reach of my voice
lahko ga dokličeš he is within call

dokončán finished; completed; ended; accomplished; terminated; brought to a close