Franja

nočeváti nočíti to spend the night, to pass the night, to stay the night; to get a night's sleep; pogovorno to doss (down), to kip

nočnína charge for a night's lodging

nosàt large-nosed; žargon with a big conk

notariát office of a notary, duties pl of a notary; body of notaries

notárski pravo notary's, notarial; attested by a notary

notárske pristojbine notarial fees pl
notársko potrditi to attest (ali to certify), to notarize

novína (zemlja) a newly cleared piece of land; (ledina) fallow

nóžev -a, -o of a knife

nóžev, -a, -oa klina knife-blade
nóžev, -a, -oa konica point of a knife
nóžev, -a, -oo rezilo, ostrina knife-edge
nóžev, -a, -o ročaj knife-handle

obcésten roadside; wayside; standing beside a road

obcéstna hiša wayside house

občán member of a community; parishioner; citizen

obdarováti to present (ali to reward) (z with); to give presents to; to give a donation, to endow with, to make a present of, to bestow upon

obdávčenje assessment (prodajanja blaga) of liability to profit tax, (hiše) of the ratable value of a property

obéčanje promise, promising, making a promise

obéčati to promise, to make a promise

obeléžiti (z znakom) to mark, to earmark, to make a sign; (s kredo) to chalk, (z zarezo) to score; to blaze; (označiti) to denote; (karakterizirati) to characterize

obhodíti to make (ali to do, to go) one's rounds; vojska to make a tour of inspection; (kraje, dežele) to visit

častnik obhodi straže the officer goes the rounds of his (ali the) sentries
policist (miličnik) obhodi svoj revir the policeman patrols his beat

običájno prislov usually, habitually, generally, in general, commonly, as a rule

kot običájno as usual
Kako je kaj? - Kot običájno How is life these days? Much as usual.

obílo plenty of, a great deal of, plentifully, a lot of, much

obílo časa (denarja) plenty of time (of money)

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can

objéti to embrace; to hug, to give (someone) a hug; (okleniti) to clasp in one's arms

kdor preveč objame, nič ne zajame grasp all, lose all

obljúbiti to promise; to give one's word; to give a promise; to pledge; to make a promise

obljúbiti nekaj nemogočega to promise the moon
obljúbiti zlate gradove to promise the earth
obljubili so mi nagrado I was promised a reward
on stori, kar obljubi he is a man of his word
on stori več, kot obljubi he is better than his word
obljúbiti in obljubo držati je dvoje it is one thing to promise and another to deliver, fine words butter no parsnips