Franja

Zadetki iskanja

  • sesédati se to sink

    tla se polagoma sesedajo the ground is gradually subsiding
  • sesekljáti to mince, to hash; to cut small, to chop
  • sesésti se to collapse

    ob novici sem se skoraj sesedel the news fairly bowled me over
    od začudenja bi se bil skoraj sesedel you could have knocked me down with a feather
  • sesíriti se to coagulate; to curdle; to clot
  • sestájati se to meet regularly, to assemble, to gather, to convene; to have appointments, pogovorno to have dates; (nekdanji dijaki) to hold an old boys' (ali old girls') reunion (ali pogovorno get-together)
  • sestáti se (sestanem) to meet, to come together, to assemble; to rendezvous

    Spodnja zbornica se bo sestala... the House of Commons will assemble...
  • sestáviti to compose; to construct; to combine; to put together, to unite, to join; (besedilo) to draft

    sestáviti pogodbo to draw up a treaty
    sestáviti slovar to compile a dictionary
  • sésti to sit down (na on); to sit oneself down; to take a seat; to seat oneself (v naslanjač in an armchair)

    sésti k mizi to sit down at table
    zopet sésti to resume one's seat
    sésti na konja to mount (one's horse)
    sésti na svoj (stalni) sedež to take one's seat
    sésti na prestol to mount the throne
    prisiliti koga, da sede to sit someone down
  • sestópiti (iti navzdol) to descend
  • sestrádati to famish; to starve
  • sestrelíti to shoot down

    sestrelíti letalo to shoot (ali to bring) down a plane
    njegovo letalo je bilo sestreljeno nad sovražnikovimi linijami his plane was brought down over enemy lines
  • sesúkati to twist, to wrest, to wring
  • sesúti se to fall to pieces; to collapse in ruins
  • sešíti to stitch; to sew together
  • seštéti to add up, to add together; to reckon up; to sum up
  • sévati to radiate
  • sezídati to build, to erect, to construct; to raise
  • sežágati to saw in pieces
  • sežé(ma)ti to squeeze (together), to compress

    sežét (figurativno, zgoščen, jedrnat) concise
  • sežgáti to burn; (truplo) to cremate

    sežgáti koga na grmadi to burn someone at the stake
    biti sežgan na grmadi to suffer at the stake, to die (ali to be burnt) at the stake