Franja

ségati to extend; to stretch (od... do from... to); to range (od 50 do 60 from 50 to 60)

ségati nazaj v 4. stoletje to go back to the 4th century

segníti to putrefy, to rot, to become putrid; to go rotten; to decay; to decompose; to fester

segréti segrévati to warm; to heat

ponovno, zopet segréti, segrévati to rewarm
segréti, segrévati se to warm oneself
zelo se segréti, segrévati (npr. ós) to overheat

sejáti to sow; to seed; (presejati) to sieve, to riddle

sejáti žito to sow corn
sejáti razdor to sow discord, to sow (the seeds of) dissension
sejáti teror to sow terror
sejáti seme sovraštva (upora) to sow the seeds of hatred (of revolt)
sejáti veter in žeti vihar to sow the wind and reap the whirlwind
treba je sejáti, če hočeš žeti one must sow if one wishes to reap
kakor boš sejal, tako boš žel as you sow so you shall reap

sejmár market trader; visitor to a fair (oziroma market)

sejmárji pl market people pl

sékati (meso) to chop, to chop up, to hash, (na drobno) to mince, to chop small; (gozd) to cut (down), to fell; (drva) to cleave, to chop, (cepiti) to split, to splinter

sékati se (črta, pot, itd.) to intersect; (daljice, koordinati) to bisect

sekírati to annoy (koga someone); to pick on someone

sekljáti to mince

sekljano meso minced meat, pogovorno mince

sekularizírati to secularise

sekulariziran secularized

sekundírati to second; to back up; to support; glasba to accompany (singers)

sekvestrírati to sequester, to sequestrate

ki se more sekvestrírati sequestrable

selekcionírati to select (za for)

selíti to move

selíti se to move to another place (oziroma dwelling, house); to change one's residence; to migrate
trikrat se selíti je isto kot pogoreti three removals are as bad as a fire

selítven (of) removal; having to do with removal

selítvenni stroški furniture removal expenses pl
selítvenni voz removal van, furniture van, pantechnicon

selívec migrant; peron moving to another residence

sénčiti to shade, to cast a shade; (črtkati) to hatch

sénčiti se to sit (oziroma to lie) in the shade

senzibilizírati to sensitize

separírati to separate (od from)

separiran separated, separate

servírati to serve (up); (prinesti na mizo) pogovorno to dish up

servírati večerjo to serve dinner
večerja je servirana dinner is served; (tenis)
on zelo slabo servira he has a very weak (ali very poor) service
gos je bila servirana z jabolčnim kompotom, čežano the goose was served with apple sauce
vedno nam servira iste stare zgodbe he keeps coming up with the same old stories

sesáti to suck

sesáti pri prsih to suckle, to suck (milk) from the breast
sesáti palec to suck one's thumb
sesáti pomarančo to suck an orange