drugoplasíran second-best
drugorazréden second-class
drugoróden heterogeneous; foreign
drugôten secondary
drugôtno blago seconds pl
drugovéren heterodox
drugovérstvo heterodoxy
drúščina company; companionship
dela mi drúščino he keeps me company
drúštven belonging to a society (ali association); of a society; society
drúštvna blagajna society funds, club funds pl
drúštvni lokal club house; premises pl of a (oziroma the) society
drúštvna pravila club rules, rules of a club (ali society)
drúštvni statut deed (ali articles pl) of an association
drúštvo association; society; club; union
delavsko drúštvo working men's association, (sindikat) trade union
dobrodelno drúštvo charitable society
drúštvo književnikov Writers (ali Authors') Association
Društvo Narodov League of Nations
konzumno drúštvo cooperative society
pevsko drúštvo choral society (ali union)
planinsko drúštvo climbing club, mountaineering club (ali society)
versko drúštvo religious society
vzajemno, dobrodelno drúštvo friendly society
ustanovitev (razpust) drúštva foundation (winding up) of a society
ustanoviti (razpustiti) drúštvo to found (to wind up) a society
družáben social; sociable; companionable; fond of company; arhaično conversable
družábni ples dance, social, with dancing
družábna prireditev social gathering
družábni sestanek pogovorno social
družábni večer social evening
biti družáben to be fond of company
družábno življenje society life
družábni prostor za študente (učitelje) junior (senior) common room
družabnica (lady) companion
družábnik companion; (co)partner; fellow partner; associate; member of a company
tihi družábnik silent (ali sleeping) partner
on je dober družábnik he is good company
sprejeti za družábnika to admit as partner
družábništvo (poslovno) (co)partnership; associateship
družábnost sociability; sociableness
pospeševati družábnost med člani to promote sociability among the members
drúžba society; company; (povabljena) party; social gathering
komunistična drúžba communist society; (sloj) set, gang; (igralska) troupe; trgovina company, partnership; (združenje) union
delniška drúžba jointstock company
komanditna drúžba limited partnership
kreditna drúžba loan-society
drúžba z omejeno zavezo limited (liability) company (krajšava: Ltd); ZDA incorporated company (krajšava: Inc)
trgovska drúžba trading company
registrirana drúžba registered (ZDA incorporated) company
Kraljevska Družba (= akademija znanosti) the Royal Society
zavarovalna drúžba insurance company
splošno koristna drúžba non-profitmaking (ZDA nonprofit) company
elitna, odlična drúžba fashionable society
meščanska drúžba civil society
večerna drúžba evening party
visoka drúžba high society
zaključena drúžba private party
naše dolžnosti do drúžbe our duties towards society
moška (ženska) drúžba stag (hen) party
družiti se s slabo drúžbo to associate with (ali to keep) bad company
rad imeti drúžbo, rad biti v drúžbi to be fond of company
iti, hoditi v drúžbo to go into society
nisem rad v njihovi drúžbi I don't like to be in their company
izogibati se drúžbe to avoid society, to shun company; to lead a retired life, to keep oneself aloof (from company)
delati komu drúžbo to keep company with someone, to share someone's company
biti v drúžbi z to be in company with
dobro se počutim v njihovi drúžbi I feel at ease in their company
ustanoviti drúžbo to set up a company
razpustiti drúžbo to dissolve a partnership, to wind up a company
zahajati mnogo v drúžbo to get around (ali about)
zaiti v slabo drúžbo to get into bad company, to get in with a rotten set, to be thrown together with bad companions
njegove drúžbe je človek hitro sit a little of his company goes a long way
drúžben social; of society
drúžbeni dejavnik (dogovor, plan, ustroj) social factor (contract ali compact, plan, structure)
drúžbena dejavnost (last, lastnina, praksa, reprodukcija, samozaščita, skupnost, ureditev) social activity (ownership, property, practice, reproduction, self-protection, community, system)
drúžbeno dogovarjanje (nadzorstvo, varstvo, vodenje) social consultation (supervision, protection, guidance)
drúžbeno določen (zaveden) socially determined (minded)
drúžbene potrebe (zahteve) social needs pl (requirements pl)
drúžbena služba social (public) service
drúžbena sredstva social resources pl, socially owned resources pl
drúžbena sredstva namenjena za porabo social means pl of consumption
drúžbena kontrola cen social price control
drúžbeno-ekonomski položaj (ureditev) socioeconomic status (system)
drúžbeno pravna oseba socially legal person
drúžbeni pravobranilec samoupravljanja (v Jugoslaviji) pravo social custodian of (rights of) self-management
drúžbeni sistem inkrmiranja social system of information
drúžbeno-ekonomski in politični odnosi socioeconomic and political relations
drúžbeno-politične organizacije sociopolitical organizations
drúžbeno-politične skupnosti sociopolitical communities pl
družboslóvec sociologist
družboslóven sociological, sociologic