reperkutírati to reflect; to throw back, (zvok) to echo
repetírati to repeat; (učenje) to revise
reportírati to report; to relate
reproducírati to reproduce
ki se lahko reproducira reproducible
reproducírati poskus to reproduce an experiment
repuncírati to re-hallmark
resecírati medicina to resect
resorbírati to resorb; figurativno to absorb, to assimilate
respektírati to respect
respektírati nevtralnost to respect neutrality
respirírati (dihati) to respire, to breathe
s težavo respirírati to breathe with difficulty
restavrírati to restore; to renovate, to renew
restavrírati cerkev to restore a church
restavrírati kralja na prestol to restore a king
restavrírati red to restore order
restituírati to restitute, to return, to give back; to make restitution
restringírati to restrict (na to); to limit; (prikrajšati) to curtail
resumírati to summarize, to sum up
rešetáti to riddle, to sift; to screen; figurativno to criticize, to censure
rešíti to save, to rescue; (osvoboditi) to deliver; to redeem; (na morju) to salvage; (nalogo itd.) to solve
rešíti svojo čast to save (oziroma to vindicate) one's honour
rešíti si kožo (figurativno) to save one's skin
rešíti se (znebiti se) koga to get rid of someone
rešíti skrivnost, problem to solve a mystery, a problem
rešíti situacijo to retrieve the situation
rešíti uganko to solve (ali to work out, to puzzle out) a riddle
rešíti komu življenje to save someone's life
rešíti svoj ugled to save one's reputation
rešil sem ga bede I saved him from utter poverty
zdravnik upa, da ga bo rešil the doctor hopes to pull him through
rešili so ga, da ni utonil he was saved from drowning
rešíti si glavo (figurativno) to save one's bacon
rešíti se to save someone, to be saved (ali rescued, delivered), to come off unscathed, to get away with a whole skin
komaj, za las se rešíti to have a narrow escape, to escape by the skin of one's teeth
reši se, kdor se more! every man for himself!, run for your lives!
retablírati to re-establish; (dinastijo) to reinstate, to restore
retablírati disciplino to restore discipline
retablírati tekst to restore a text