-
uléči se to lie down
-
ulékniti (se) to bend; to sag
-
uležáti se (sadje) to mature, to mellow; (vino) to season
-
umedíti (se) (sadje) to mature; to mellow
-
unêsti se (popustiti, oslabeti) to slacken; to diminish, to grow less; to subside; (mraz) to abate; (veter) to calm
jeza se mu bo kmalu unesla his anger will soon subside
unêsti se se (= izdivjati se v mladosti) to sow one's wild oats
-
upírati se to resist (komu someone); to offer (ali to put up) resistance; to oppose; to be reluctant
upírati se se skušnjavi to resist a temptation
upírati se se mrazu to resist frost
upira se mi (studi se mi) it disgusts me
mleko se mi upira I loathe milk
upira se mi, da bi to storil I am reluctant to do it
-
uplíniti (se) to gasify; avtomobilizem to carburet
-
upréti se to resist; to withstand; to be reluctant; to oppose (komu someone), to be opposed (to), to be unwilling; (vstaja) to rise in arms
upréti se napadu to resist an attack
upréti se ukazu to resist an order
upréti se sovražniku to withstand an enemy
upréti se skušnjavi to resist (ali to withstand) temptation
upréti se cigareti (figurativno) to resist a cigarette
-
uračúnati se to miscalculate; to be out in one's calculations; to be thrown out in one's calculations
-
uravnotéžiti (se) to balance; to equilibrate
-
usájati se to be angry (nad with, ob about, at)
-
uscáti se vulgarno to piss
-
usédati se to sink
ta tla se polagoma usedajo this ground is gradually subsiding; kemija to subside, to precipitate
-
usésti se to sit down; to take a seat (oziroma one's seat); (zemlja) to sink; to settle
tla se usedajo the ground is sinking (ali subsiding, caving in)
-
usídrati se to anchor
usídrati se se to cast (ali to drop) anchor, to come to anchor
biti usidran to lie (ali to ride) at anchor
-
usíriti se to curdle
-
usmíliti se
usmíliti se koga to have (ali to take) pity on someone; to have mercy on someone; to show mercy to someone
bog se usmili! (goodness) gracious me!; good gracious, goodness gracious!
usmili se jih, Gospod! religija Lord, have mercy on them!
usmili(te) se! (usmiljenje!) have a heart!
-
usmodíti (se) to singe; to scorch
usmodíti (se) si krila to singe one's wings
-
usôpsti se to get out of breath; to lose one's breath, to be out of breath, to be panting, to pant for breath; to gasp for breath
-
ústiti se to talk big; to boast; to brag