Franja

natáknjen figurativno (slabe volje) ill-tempered, in a bad temper; fretful, cross, sulky; waspish; snappy, ZDA snippy

biti natáknjen to be in a (bad) temper, to be in a huff

natopíti to melt a (sufficient) quantity; to have done (ali to finish) melting

natovóriti to load, to lade (kaj na something on), (ladjo) to freight; to burden, to saddle with a burden; (obremeniti) to burden, to charge someone with something; to encumber, to saddle with; (žival) to load (z with)

natrésti to shake down a quantity (sadja of fruit), to get by shaking down

otroci so natresli veliko jabolk the children have shaken a lot of apples down
natrésti poti s peskom to sand (the) footpaths
natrésti komu peska v oči to throw dust in someone's eyes

natŕgati to pick (ali to pluck, to cull) a certain amount (cvetlic of flowers); to break (ali to tear) off a certain amount (vej of branches); to finish picking; (cvetlice, jagode) to gather, to pick

navádno prislov usually, habitually; customarily; generally; as a rule; as usual

navádno večerjamo ob osmih we usually take dinner at 8 o'clock

navážanje continuous carting (ali conveying) (zemlje earth) to a place

navážati to cart, to convey, to keep carting (ali conveying) to a place

navečérjati se to have a good supper; to finish one's supper

navozíti to cart (ali to bring, to convey) to a certain place

navozíti gnoj na njivo to cart manure to the field

navprék transversally, transversely; in a transverse direction

nazébsti to catch cold; to catch (ali to get) a cold, a chill

nažlampáti se to drink one's fill; (alkoholne pijače) to have a skinful

nedorás(t)el (mladoleten) minor, not of age, under age, not fully grown; (nezrel) immature; figurativno not equal (to), not a match (for); (nalogi) not up to the mark; unable to cope (ali to grapple) with; incapable of coping with; inadequate (to)

neizdélan unwrought, unworked; not worked out; unshaped; (grob) in a raw state, in a natural state, rugged

nékaj something; some, any; prislov somewhat; (nekoliko) a little, a bit

nékaj denarja some money
nékaj knjig some books
nékaj novega something new
nékaj tega some of this
nékaj kratov several times, a couple of times
za nékaj časa for some time
nékaj takega something of the kind, this kind of thing
to je nékaj zame that's what I want
nékaj je na tem there is something in that
lahko dobim nékaj tega kolača? may I have some of this cake?
nékaj je treba storiti something must be done
to mi bo vzelo nékaj časa that will take me some time
če nimaš denarja, ti ga dam nékaj if you have no money, I will give you some
gre mi nékaj na bolje I am getting on rather better
nékaj ljudi se je že drsalo tam there were some people skating already
dal ji je brošo ali nékaj takega (podobnega) he gave her a brooch or something of the kind

nekáko in a way, in some way; in a sort; in some sort; sort of, kind of, in some degree; somehow, somewhat; (= tako ali tako) somehow or other

nekáko zadnji dve leti in the last two years or so
to smo nekáko pričakovali we sort of expected it
tega se nekáko spominjam I sort of remember it
nekáko obljubil sem mu I sort (ali kind) of promised him
nekáko ob šestih somewhere around (ali about) six

nékam to some place (ali spot); somewhere; in a certain direction

nékam neprijazen somewhat unkind

nékdaj in old times, in former times, in time past; in the old days, in days of old; once, one time, pesniško once upon a time; formerly; of old

od nékdaj from old

nékdo somebody; someone; one; a certain person, a particular person; pesniško, narečno a body; Mr. Soand-so