Franja

pritrdíti pritrjeváti (privoliti) to consent, to give one's consent, to assent, to agree; to answer in the affirmative

pritrdíti, pritrjeváti zahtevi to accede to a request; (pričvrstiti) to fix, to fasten (na to)

privátno prislov privately; (med 4 očmi) for one's private ear, in private; tête-à-tête

privihráti to rush in

privòz drive in; entrance; gateway

prizémen lying (ali situated) in the basement (ali at basement level)

prizémno stanovanje basement flat, (z dostopom do vrta) garden flat
prizémno prislov at basement level

programátičen keeping to the programme, in key with the programme

propádati to decay, to fall into decay; to fall in ruins; (hiša) to dilapidate, to crumble, to get out of repair; figurativno to wane, to be on the wane; (razpasti) to disintegrate, to go to ruin; (ljudje) to degenerate

popolnoma propádati to go to rack and ruin, pogovorno to go to the dogs

propásti to decay, to disintegrate, to fall in ruins, to go to rack and ruin; (trgovec) to go bankrupt; (ne uspeti) to fall through, to prove a failure, to fail, to prove abortive, to miscarry; (pri volitvah) to be unsuccessful, to be rejected

propásti s svojo prošnjo to meet with a refusal
predlog je propadel the motion was rejected
načrt je propadel the project fell through (ali came to naught)
stvar je propadla the thing has fallen through
sedaj smo propadli now we are sunk

protékcija (prednost) favouritism, discrimination in favour (of), partiality (for, to); backstairs influence, pull

ne želim (ne potrebujem) protékcije I want no favours
on mora uživati veliko protékcijo he must have a friend at court

prótidarílo present in return

prótiizjáva contradictory statement, statement in contradictian, contrary deposition

prótiuslúga service (ali favour) in return

izkazati komu prótiuslúgo to return someone a favour
rad pripravljen za prótiuslúge glad to reciprocate

protíviti se to object (kajenju to smoking); to be opposed (čemu to something); (biti v nasprotju) to conflict, to be in conflict with

protokolírati to register; (vnesti) to record, to enter; to keep the minutes, to put down in the minute; to draft a report

provocírati to provoke; to challenge; (spodbujati, hujskati) to incite (k to), in instigate (to), to rouse (to); to stir up (trouble)

pršénje drizzle, drizzling, rain, (snega) falling in flakes

pŕvič first, (for) the first time; in the first place; (dražba)

pŕvič!, drugič!, tretjič! going!, going!, gone!

prvobórec leading champion (of a cause); zgodovina one who took part in the Yugoslav struggle for national liberation from the start (1941)

pučíst plotter, rebel who takes part in a putsch

puérpera (otročnica) woman in childbed