Franja

dovolílnica permit; licence

imetnik dovolílnice licence holder, holder or a permit
dati dovolílnico to grant a permit
vzeti, priskrbeti si dovolílnico to take out a permit (ali a licence)
lovska dovolílnica shooting licence, game licence
ribiška dovolílnica permit to fish, fishing permit

dovolíti to allow; to permit; to concede

dovolíti si to take the liberty (of)
če bo vreme dovoljevalo weather permitting
dovolite mi dostaviti, da... permit me to add that...
to besedilo dovoljuje več razlag this text admits of (ali is open to) several interpretations
dovolite mi, da Vam pomagam allow me to help you
ne moremo vam dovolíti kajenja tu we cannot allow you to smoke here
dovoljujem si Vam pisati I take the liberty of writing to you
ne morem si dovolíti, da bi imel dva avtomobila I can't afford to run two cars
dovoljujem si vam spročiti... I beg to inform you...

dovólj enough; sufficiently

dovólj časa enough time
več kot dovólj more than enough, enough and to spare
dovólj mi je tega I've had enough of it
to je dovólj jasno za vsakogar anyone can see that, it's as plain as a pikestaff
ni dovólj močan za svoje delo he is not strong enough for his work
boste imeli dovólj 2 kg? will two kilos be enough (ali pogovorno do)?
dovólj sem ga videl (pogovorno) I have seen enough of him
dovólj mi je tega življenja! I'm sick of this life
dovólj bodi, da (če) rečem... suffice it to say...
dovólj je! that's enough!, that will do!
dovólj! Enough!; Stop!
dovólj o tem, govorimo o čem drugem! enough of that, let's change the subject!

dovóljen permitted; allowed; permissible

dovóljena sredstva permissible means
mi je dovóljenó da (rečem)...? may I be permitted to (say)...?

dovoljênje permission; leave; (pismeno) licence, permit

z Vašim dovoljênjem by your leave (ali permission), with your leave
lovsko dovoljênje game licence, hunting licence, shooting licence
ribiško dovoljênje fishing permit
vozniško (šofersko) dovoljênje driving licence
dovoljênje za nošnjo orožja (orožni list) gun licence
dovoljênje za točenje alkoholnih pijač čez cesto (v lokalu) off licence (on licence)
prositi koga za dovoljênje to ask someone for permission, to ask someone's permission
dobiti dovoljênje (licenco) to take out a licence
dati dovoljênje to license
imetnik dovoljênja (licence) licensee

dovóz supply; conveying (ali carting) to a place; (blaga) arrival; (za vozila) access, approach, drive

dovršên perfect; excellent; pogovorno capital; faultless, unblemished; (končan) accomplished; finished; perfected

njena dovršêna lepota her faultless (ali exquisite) beauty
le bog je dovršêno bitje only God is a perfect being
dovršên (popoln) norec a consummate fool
dovršêna (perféktna) podobnost a perfect likeness

dovŕšen

dovŕšen glagol gramatika perfective verb

dovršítev accomplishment; completion; achievement

delo se bliža dovršítvi work is nearing completion

dovršíti to accomplish, to complete; to bring to completion (ali to a successful conclusion); to finish; to achieve

dovršíl je veliko delo he accomplished a great task, pogovorno he did a great job

dovŕšnost gramatika perfectiveness

dovtíp joke; jest; pleasantry; pun; witticism; ZDA žargon wisecrack; gag

alogičen dovtíp (figurativno) an Irish bull
poln dovtípov waggish, jocular, full of fun
slab dovtíp bad joke, pogovorno corny joke
ta dovtíp je slab that's a weak (ali poor) effort
star dovtíp chestnut, stale (ali threadbare, old, ancient) joke, hoary old joke
ta dovtíp ima že brado pogovorno I fell out of my cradle laughing at that one
ost dovtípa the point of the joke
ne delaj dovtípov quit joking!
dovtípe zbijati to crack jokes

dovtípen joking, joky; funny; facetious; witty

dovtípnež joker; witty fellow; wag; wit; pogovorno wisecracker

dovtípnost wittiness

dovzéten sensitive (za to); susceptible, (za to); impressionable, impressible

dovzéten za lepoto sensitive to beauty
dovzéten za mraz sensitive to cold
dovzéten za laskanje susceptible to flattery
on ni dovzéten za laskanje he is above flattery

dovzétnost susceptibility (za to); susceptivity; sensitiveness; impressibility

dovzétnost za mraz susceptibility to cold

doyen (starešina)

doyen diplomatskega (konzularnega) zbora the doyen of the diplomatic (consular) corps
on je naš doyen he is the eldest of us

dóza

1. medicina dose; figurativno instalment

močna dóza a stiff dose
premočna dóza an overdose
prešibka dóza an underdose
dóza kinina a dose of quinine
v majhnih dózah (figurativno) in small doses (ali instalments)

2. (tobačnica) cigarette case

dozdájšnji previous, earlier; so far (ali hitherto) existing; so far made