Franja

dosjé file, dossier

dosjé kake zadeve the documents in a case, the records of a case, the... file

doskočíti to jump; to make a jump

dosléden consistent; constant; logical

dosléden človek stickler
doslédno (prislov) consistently; constantly
doslédno temu consequently, accordingly, logically

doslédnost consistence, consistency

doslèj till now, up till now; up to now; up to the present; ZDA to date; hitherto; so far; as yet; yet

doslèj vse dobro so far so good
kakor doslèj as before, as in the past
doslèj še nimamo... as yet we have not... (ali do not have...)

doslúh

v doslúhu within hearing
zunaj doslúha out of earshot

doslúžen ex-service; (upokojen) retired

doslúžen vojak ex-serviceman, pl -men

doslúžiti to serve one's time (in the services); to conclude one's (period of) service; (do upokojitve) to become due for retirement

dosmŕten lifelong; for life; perpetual

dosmŕtna ječa prison for life, lifetime imprisonment, life sentence
dosmŕtno prisilno delo penal servitude for life
dosmŕtna renta life annuity
dosmŕtna penzija life pension, pension for life
posestvo z dosmŕtno pravico užitka life-estate
bil je obsojen na dosmŕtno ječo he was given a life sentence, pogovorno he was sent down for life

dospél (menica) due; mature; (račun) payable

že davno dospél (zapadel) overdue; (potekel, rok) expired

dospélost (menice) maturity, falling due; (roka) expiration

ob dospélosti when due; on maturity; at the expiration

dospéti (priti) to arrive (v at, in), to come (v to), to get (v to); (poteči, rok) to mature, to become mature, to fall (ali to become) due, to expire

dospéti o pravem času to arrive at the right time
dospéti v zadnjem trenutku to arrive at the last moment
brž ko boste dospeli v London as soon as you arrive in London
je to pismo dospelo z jutranjo pošto? did this letter arrive by the morning post?
dospeli smo bili do Maribora we had got as far as Maribor

dostáti (vzdržati) to persevere

dostáva delivery; (službena) service

pri, ob dostávi on delivery
dostáva na dom delivery to the door
franko dostáva free delivery
kraj dostáve ZDA delivery point
plačljivo ob dostávi to be paid for on delivery
rok dostáve term (ali time) of delivery
stroški dostáve delivery charges pl
takojšnja dostáva immediate delivery

dostávek addition; annex, VB annexe; rider; appendix, pl -es, -ices; addendum, pl -da; (v pismu) postscript

dostáven

dostávni kamion delivery van

dostáviti to deliver; to hand over to; (dodati) to add

dostáviti blago to deliver goods
dostáviti komu pozivnico to serve a summons on (ali upon) someone, to serve someone with a summons; to summons

dostavljálec deliverer

dostávljanje delivering, delivery

dostávnica bill (ali note ali receipt ali acknowledgment) of delivery; (pozivnica pred sodišče) writ of summons