Franja

dopoldánski morning

dopoldánski pouk morning lessons pl
dopoldánski čas morning time
dopoldánska ura morning hour
v dopoldanskih urah in the morning, in the morning hours, in the forenoon

dopóldne in the morning; in the forenoon; a.m.

danes dopóldne this morning
jutri dopóldne tomorrow morning
v nedeljo dopóldne on Sunday morning

dopolnílen supplementary, supplemental; matematika complementary, complemental

dopolnílna zahteva supplementary claim

dopolnílo supplement; addition; matematika complement; gramatika complement (of the predicate)

dopolnítev completion

dopolníti dopolnjeváti to supplement; to complement; to complete; to make up a deficiency

dopolnjevánje supplementing; making up a deficiency

dopotováti (of travellers) to arrive (v at); to reach one's destination (ali journey's end) (z vlakom by train, z ladjo by boat, z letalom by plane)

dopovédati

dopovédati komu kaj to make someone understand something; to teach someone better; to make the matter clear to someone
ni si pustil dopovédati he could not be brought to understand

doprinêsti to contribute (to)

doprinòs contribution; quota; share

dopŕsen

dopŕsna slíka half-length picture
dopŕsni kip bust

dopŕsje bust

dopúst leave; holiday; vacation; vojska furlough, leave of absence

na dopústu on leave, on furlough, on (a) holiday
bolezenski dopúst sick leave
letni dopúst annual holiday
enotedenski dopúst a week's holiday
plačan dopúst holidays pl with pay, leave with pay
pogojni dopúst (kaznjenca) ticket of leave
prošnja za dopúst request (ali application) for leave
podaljšanje dopústa extension of leave
prekoračenje dopústa absence without leave (krajšava: AWOL)
biti na dopústu to be on leave
dati dopúst vojska to grant leave, ZDA to furlough
imeti en dan dopústa to have a day off
koliko dopústa imaš? how much leave have you got?
letos nisem imel dopústa I have had no holiday this year
odobriti dopúst vojska to grant leave (ali furlough) (to)
iti na dopúst to go on leave (ali on holiday)
prekoračiti dopúst to overstay one's leave
prositi za dopúst to ask for leave
dopúst si vzeti to take a holiday

dopústen admissible, allowed; permissible

dopústni stavek gramatika concessive clause

dopustítev allowance; permission; concession

dopustíti dopúščati to allow; to permit; to suffer; to concede; to tolerate; to afford

če bo čas dopuščal time permitting
če bo vreme dopuščalo weather permitting
to besedilo dopušča več razlag this text is open to (ali admits of) several interpretations
to pravilo ne dopušča nobene izjeme this rule allows (ali admits) no exception
sredstva mi tega ne dopuščajo I can't afford it

dopústnica leave pass; pass

dopústnik holiday maker; ZDA vacationer, vacationist; vojska soldier on leave

dopústnost admissibility