Franja

razdrápati to tatter, to tear to pieces

razdrážiti to irritate, to excite; to rouse, to stir up; to provoke; to incense; to annoy

razdréti to destroy; to demolish

razdréti stroj to take a machine apart (ali to pieces)
razdréti kupčijo to revoke a deal
razdréti naročilo to cancel an order

razdrobíti to break into crumbs, to crumble; to crush; (v prah) to pulverize, to powder, kemija to triturate

razdrobíti se to crumble away, to break into small fragments

razdrúžiti to disunite; to divide; to separate; to dissolve

razdvájati to separate, to part, to split; (s prepirom) to sow dissension (ali discord)

razdvojíti to separate, to sunder, to disunite; (spreti) to set at variance

to jih je razdvojilo that set them at variance
razdvojíti svét to split the world

razedíniti to disunite

razeléktríti to discharge

razgáliti to bare, to lay bare, to expose, to strip, to unclothe

do golega razgáliti to strip naked; to reveal
razgáliti lažnivca to expose a liar

razganíti to unfold; to spread

razganíti zemljevid (po tleh) to spread a map (out) (on the floor)

razgíbati to set in motion, to stir up; to agitate

razgíbati se to have some exercise, to take exercise, to walk

razglabljálec deep thinker, person given to meditation; ponderer

razglábljati to brood, to muse, to ponder (over); to cogitate; to consider; to meditate (on, over); to ruminate (about); ZDA pogovorno to mull over

razglasíti to proclaim, to promulgate; to publish; to announce; to make public; to divulge

razglasíti izvolitev to announce an election
razglasíti zakon to promulgate a law

razglédati to survey, to examine closely, to inspect; (mesto itd.) to see the sights, to view

razglédati se to look round
razgledali smo se po trgu we looked round the market
razglédati se po svetu to see the world
dobro razgledan v well versed in
razglédati se (orientirati se) to take one's bearings

razglódati to gnaw through; to destroy by gnawing; to corrode

razgnáti (kotel ipd.) to burst open, to blow up; (množico) to disperse, (sprevod demonstrantov) to break up, to split up, to scatter

policija je razgnala zborovanje the police broke up the meeting

razgoréti se to catch fire, to flare up, to blaze; (figurativno) to fire up, to flame up; (petrolej ipd.) to flash

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!