Franja

razcépiti to cleave; to split; (drva) to chop; figurativno to divide, to disunite, to throw into discord

razcepljen cleft, split, rifted, fissured; figurativno disunited, divided

razcvêsti se to blossom, to bloom, to flower, to come into bloom, to burst into flower; figurativno to rise, to increase, to flourish

razčepériti se (ptiči perje) to puff up, to ruffle one's feathers; figurativno (bahati se) to boast, to give someone airs

razčesáti to comb; (volno) to card; (napraviti prečo) to part one's hair

razčêsniti to cleave, to split

razčetvériti to divide into four equal parts; (kazen) to quarter

razčístiti to clarify; figurativno to clear up, to disentangle, to solve, to elucidate

razčístiti nesporazum to clear up a misunderstanding
razčístiti se to become clear
razčístiti situacijo to clarify the situation
razčístiti stvar s kom to have it out with someone

razčléniti to dismember; anatomija to dissect; figurativno to analyse

razčlovéčiti to dehumanize

razčvekáti to blab, to blab out (kaj something)

razčvekáti se to prate (o about); to talk nonsense, to talk rot; to drivel

razdá(ja)ti to give away; to make a present

vse je razdal he has nothing more left

razdedíniti to disinherit

razdedíniti do zadnjega tolarja to cut someone off without a penny

razdejáti to destroy, to demolish, to ruin; (opustošiti) to lay waste, to ravage

razdelíti to distribute (med among); to dispense; (karte) to deal out; to share out; to dole out; to allot; to classify; (podariti) to distribute as gifts, to give away; (ločiti) to separate, to divide; (na kose, dediščino) to partition

razdelíti vsoto med več ljudi to divide a sum among many people

razdéti razdévati to disassemble, to dismantle, to take apart, to strip

razdéti, razdévati stroj to take a machine to pieces

razdevíčiti to deflower

razdevičena deflowered

razdírati to destroy, to ruin; (stavbe) to demolish; to disorganize

razdivjáti se to become wild, to turn wild; to get furious; to fly into a passion

razdolžíti to free from debts

razdrápan torn, torn to pieces; tattered; torn asunder; ripped up; rent