Franja

razbesedíti se (postati zgovoren) to become talkative, to become communicative

razbesnéti se to fly into a rage, to fly off the handle, to run amok (ali amuck); to get enraged (ali infuriated, furious), to fly into a passion (ali a fury)

razbesnel se je nad menoj he vented his rage on me

razbesníti to enrage (someone), to infuriate, to madden, to goad (ali to lash) someone into a fury, to drive someone crazy

ne razbesni ga! ZDA don't get him mad!

razbežáti se to run hither and thither, (množica) to disperse; to flee away, (čete) to disband, to run (ali to fly) in all directions; to be dispelled, to scatter

razbíčati (prebičati) to thrash, to whip soundly; to flog

razbistríti to make clear, to clarify, to clear up

razbistríti se to become clear, to become transparent

razbíti to break in pieces; to crash (ali to dash, to smash, to shatter, to knock) in pieces; (ključavnico) to force

razbíti okno to shatter a window
razbíti na tisoč koščkov to smash (ali to break, to batter) to (ali into) smithereens
razbíti se to break in pieces; to be smashed; (ladja) to be shipwrecked, to suffer shipwreck, to founder; (upanja) to fall (ali to be dashed) to the ground

razblíniti se to disappear; to vanish; to evaporate; to go up in smoke

razbóbnati to noise abroad; to announce publicly (like a town crier); (figurativno) to proclaim from the house-tops; to divulge

razboléti se (zboleti) to fall (ali to become) ill, to catch an illness, to be taken ill; (rana) to cause pain, to give pain, to begin to smart

razbráti to understand, to comprehend, to make out, to grasp, ZDA to catch on; to see

razbráti iz to notice from
razbráti iz besed to gather from the words

razbrázdati to furrow; to ridge; (nagubati) to wrinkle

razbremeníti to discharge, to disburden, to unburden, to disencumber (od of, from); to exculpate, to exonerate (od from)

razbremeníti bremena (dolgov, dolžnosti, obveznosti) to relieve of a burden ali a load (of debts, of duties, of obligations)

razbŕskati to rummage; to poke (around); to scratch up (zemljo the ground); to rake about; to stir up

razbrstéti se to bud, to sprout, to put forth buds

razbŕzdati to unbridle

razbŕzdati se (nemoralno živeti) to lead a dissolute life

razbúriti razbúrjati to excite, to agitate, to rouse; to irritate; to alarm, to upset, to stir up

razbúriti, razbúrjati se to get excited (ali upset, alarmed) about something, to excite someone, to get excited, to lose one's temper, to go up in the air, to work someone up
ne razburjaj se! don't get excited!, take it easy!, (pogovorno) keep your hair on!
on se nikoli ne razburi he never gets flustered (ali excited)
razbúriti, razbúrjati se za prazen nič to fly into a rage for no reason, to fly into a temper for nothing

razbúrkati to flurry, to stir

razcapáti to tatter, to tear to tatters

razcefráti to tatter; to tear up, to tear to pieces; to shred, to tear to shreds and tatters (tudi figurativno)