Franja

prorogírati (parlament) to prorogue; to adjourn; (rok) to extend, to prolongate, to protract

prosévati to shine through

prosíti to ask (koga za kaj something of someone, someone for something); (vljudno) to beg, to request; to pray

milo prosíti (rotiti) to supplicate, to implore, to conjure, to beseech, to entreat, to deprecate; (pismeno) to petition, to solicit; to memorialize; (prosjačiti) to beg, to go begging, to be a beggar
prosíti za koga to plead for, to intervene for; (če nismo razumeli)
prosim? I'm sorry, what did you say?, pardon?, I beg your pardon; (odgovor na zahvalo)
prosim! don't mention it!, no trouble!, you are (quite) welcome!
prosíti kruha to ask for bread
prosíti za uslugo to ask a favour
prosim vas oproščenja (odpuščanja) I beg your pardon
prosim vas, vrnite denar! please let me have the money back!
prosíti za roko (zasnubiti dekle) to ask in marriage, to propose (to)
prosíti vse svetnike v nebesih to pray to every saint in Heaven
lepo vas prosim, napravite mi to uslugo! I beg you to do me this service!
prosim, povej mi vendar! (please) do tell me!
sedite, prosim! please take a seat! sit down, please!
vas smem prosíti za ogenj (za sol)? may I trouble you for a light (the salt)?
prosim, bodi tako dober in... be good enough (ali be so kind as) to...
prosil sem ga za to I asked it of him, I asked him for it
ne daj se prosíti! don't wait to be asked
vas smem prosíti za vaše ime? may I ask your name?
prosim za besedo! may I have leave to speak?, ZDA may I have the floor?
prosíti za dovoljenje koga to ask leave of someone
prosíti za oproščenje to excuse oneself, to apologize, to beg pardon
prosim, da mi oprostite! pardon me!, I beg your pardon!, excuse me!, I am sorry!
prosíti za službo to apply for a job (ali post), to submit an application for a post

prosjáčiti to go begging, to be a beggar, to live by begging

prosjáčiti koga to importune someone, to badger someone, (za kaj for something); (moledovati) to pester, to cadge, to importune (someone)

proskribírati to proscribe; to exile

proslavíti (svečanost) to celebrate, to solemnize; to hold a festival; (napraviti slavnega) to make (ali to render) famous (ali illustrious, renowned, reputed, well-known)

proslavíti se to become famous (ali famed, celebrated, renowned), to win glory, to acquire fame (ali renown)
proslavíti svoje ime to become celebrated, to win fame

prosperírati to prosper; (oseba) to be successful (ali fortunate); (posli itd.) to do well, to flourish; (narod itd.) to thrive

prostituírati to prostitute

prostituírati se to prostitute oneself

prostréti to spread; to extend

prosvetlíti to enlighten; to educate, to cultivate, to civilize

protekcíjski protecting; favouring; discriminating (in favour of); partial to

protestírati to make a protest, to protest (pri kom proti... to someone against...); to object (proti čemu to something)

glasno protestírati proti to clamour against
energično moramo protestírati proti... we must vigorously protest against...
javno protestírati to make a public protest

protežírati to protect, to favour, to patronize (koga someone)

on mora biti zelo protežiran (pogovorno) he must have a friend at court

prótiargumént counterargument, contrary argument, argument to the contrary

prótidokáz rebuttal, proof to the contrary, counterevidence

predložiti prótidokáz to put forward evidence in rebuttal (of a charge)

prótikrálj rival king, rival to a ruling king

prótinaráven unnatural, contrary to (the laws of) nature

prótinarávnost unnaturalness; contrariety to nature

protíven adverse, adversary; opposed to; antagonistic

protíviti se to object (kajenju to smoking); to be opposed (čemu to something); (biti v nasprotju) to conflict, to be in conflict with