Franja

profilírati to draw profiles, to set up profiles

profilíran profiled

profitírati to profit (pri čem to draw profit by something, from something)

proglasíti to proclaim; to issue a proclamation (ali a manifesto)

proglasíti za krivega to find someone guilty
proglasíti za nedolžnega to acquit, to absolve

prognozírati to prognosticate

programátičen keeping to the programme, in key with the programme

proizvájati to produce; to manufacture, to make; to generate

masovno proizvájati to mass-produce

projektírati to project; to plan; to scheme

projicírati to project, to make a projection of

proklamírati to proclaim; to announce publicly

prokuríst clerk (ali agent) authorized to sign per pro; confidential clerk

proletarizírati to proletarianize

prolongírati to prolong; to extend; (menico) to renew

promenírati to promenade

promulgírati (razglasiti) to promulgate

pronícati preníkati to trickle through; to ooze out

pronícati, preníkati na dan (figurativno) to leak out
resnica (skrivnost) je pronikla na dan the truth (the secret) has trickled out (has leaked out)

propádati to decay, to fall into decay; to fall in ruins; (hiša) to dilapidate, to crumble, to get out of repair; figurativno to wane, to be on the wane; (razpasti) to disintegrate, to go to ruin; (ljudje) to degenerate

popolnoma propádati to go to rack and ruin, pogovorno to go to the dogs

propagírati to propagate; to propagandize; to spread; to carry on propaganda

propál ruined; (neuspel) failed; (trgovec) bankrupt; (obubožan) gone to the dogs

propála hiša a dilapidated (ali crumbling) house; (izprijen) depraved, debauched, immoral

propásti to decay, to disintegrate, to fall in ruins, to go to rack and ruin; (trgovec) to go bankrupt; (ne uspeti) to fall through, to prove a failure, to fail, to prove abortive, to miscarry; (pri volitvah) to be unsuccessful, to be rejected

propásti s svojo prošnjo to meet with a refusal
predlog je propadel the motion was rejected
načrt je propadel the project fell through (ali came to naught)
stvar je propadla the thing has fallen through
sedaj smo propadli now we are sunk

proporcionírati to proportionate

proporcioníran proportioned