-
prenumerírati to order and to pay in advance
-
preobléčen changed; disguised (v as); (maskiran) in fancy dress; dressed (ali disguised) in other clothes; having changed one's clothes
-
prepísan copied in writing; transcribed; (v šoli) copied, cribbed; (v lepopisu, dokumenti ipd.) engrossed; (lastništvo) conveyed, made over; (literarna tatvina) plagiarized
-
prepolovíti to cut (ali to break, to part) in two (ali asunder)
-
prepolovljén cut (ali broken, severed) in two (ali asunder)
-
prepozít employee (ali official) in charge; (nadzornik) superintendent, supervisor; zgodovina provost
-
preprógar dealer in carpets; carpet manufacturer
-
preráno too early, prematurely, before one's time, in advance of one's time
-
prestrelíti to shoot through; to shoot a hole in
-
prevárati to cheat, to deceive, to mystify, to dupe, to swindle; to impose upon (someone), to take (someone) in; to overreach (someone); to hoodwink (someone)
dati se komu prevárati to let someone cheat you
njega je lahko prevárati he is easily imposed upon, he is easily duped, he is gullible
prevárati se to be deceived, to deceive oneself
-
prevzèm (podjetja ipd.) takeover, taking over; (dela) undertaking, taking in hand; (sprejem) acceptance; taking possession of
prevzèm službe entering upon an office
-
prezadolžèn up to one's neck in debt, heavily encumbered with debts; (trgovec) insolvent; plunged in debt
-
prezírati to despise, to scorn, arhaično to contemn; to disdain, to treat with disdain (ali scorn), to regard with scorn (ali disdain); to look down on; to slight, to spurn; to hold in contempt; arhaično to set at naught; (ne upoštevati) to disregard, to ignore
prezírati predpise to ignore regulations
prezírati nevarnost to spurn danger
žgancev ni preziral he didn't turn his nose up at polenta
-
prežálec lurker; person waiting in ambush
-
prežáti to lurk; to lie in wait (na for); to be on the lookout (na for)
prežáti na koga to waylay someone
-
pridáti to add; to give in addition
pridáti olja ognju (figurativno) to add fuel to the fire
-
prihitéti to approach in haste; to come running
-
prihruméti to come (ali to arrive) storming, to storm in
-
prikorákati to march in
-
prikúpiti se to win someone's heart, to find favour with someone, to take (ali please, to strike, to tickle) someone's fancy, to find favour in someone's eyes
prikupila se mu je s svojo prijaznostjo he was won over by her kindness