Franja

primoléti (na dan priti) to come forth; to emerge

primolíti to obtain by one's prayers

primórati to compel, to force; to obligate; to constrain

primoral sem ga, da je govoril I made him talk

primožíti to acquire by marriage

primŕzniti to freeze, to be frozen (na to, on)

prinésti to bring; to fetch; to fetch and carry

nazaj prinésti to bring (ali to fetch) back
prinésti na mizo (jed) to serve
prinesi mi ono knjigo! fetch me that book
prinesi mi plašč, ki sem ga pustil doma! bring me the coat I left at home!

prióbčiti (objaviti) to publish; (sporočiti) to communicate (komu kaj something to someone)

priostríti to sharpen (svinčnik a pencil)

pripadajóč belonging to; appurtenant (to)

pripádati to belong (to); to appertain (to); (kaki stranki) to be a member of

ona pripada splošno znani družini she belongs to a well-known family

pripáliti to singe

pripásati to girdle on, to buckle on; to secure by a strap

pripásti to fall to someone's share; to devolve upon

pripásti kot dediščina komu to come down to someone

pripazíti to attend to, to see to; to look after (na otroka a child)

pripékati to scorch, to burn; (sonce) to swelter, to scorch

(sonce) pripeka it is broiling hot
pripekajoča vročina sweltering heat

pripeljáti to convey (ali to bring, to carry) in a vehicle (ali cart); to drive to

pripeljáti prijatelja s seboj to bring a friend along
pripeljati mi konja! bring my horse round!
s silo smo ga pripeljali semkaj we had practically to drag him here
pripeljáti se to arrive in a vehicle; to drive up (do to); to arrive driving (oziroma riding)

pripénjati pripéti (pripnem) (z buciko) to pin; to secure with a safety pin; to clasp; to fasten to (ali on); to buckle (on); to tie up; to affix

pripénjati, pripéti čoln to tie up a boat

pripetíti se to happen; to chance; to occur (komu to someone), to come to pass, to come about; to befall (komu someone)

naj se pripeti, kar hoče whatever may befall
slučajno se je pripetilo, da... it happened that...
to se je pripetilo sinoči it happened last night
često se pripeti... it often happens (that)...
isti dogodek seje pripetil pretekli teden the same incident occurred last week

pripísati (opombo) to annotate, to make a note; to add in writing; (vzrok) to ascribe to, to attribute to, to assign to, to put down to

pripísati krivdo komu to impute the blame to someone, to lay the blame at someone's door; (zaslugo, v dobro) to put to someone's credit
to je treba pripísati njegovi nevednosti this is due to (ali owing to) his ignorance
to pripisujem njegovi malomarnosti that I ascribe to his negligence
to si ima samó sebi pripísati he has only himself to thank for it
slabo letino pripisujejo pomanjkanju dežja the crop failure is attributed to poor rainfall

pripisovánje attribution, ascription; ascribing to, attributing to; (krivde) imputation; (pisanje) adding (ali subjoining) in writing