Franja

práha fallow ground, ploughed in autumn and left unsown till the following spring

puščati v práho to let a field lie fallow, to fallow; to allow land to lie idle

práksa (navada) practice, usage, use; work in one's profession; experience; (delo) practical work

zdravnik splošne prákse general practitioner
iz prákse (iz vaje) out of practice
uvesti v prákso kaj to put something into practice
opravljati prákso to follow (ali to pursue) a profession
opustil je svojo prákso he has retired from practice
ta zdravnik ima obsežno prákso this physician has an extensive practice ali many patients

práktično practically; in a practical way (ali manner)

to je práktično nemogoče that is practically impossible

pravočásno in (due) time, timely; in due course; in good time; punctually; arhaično betimes; in due season

precéj² (mnogo) a great deal, a good deal of; in no small measure; much, many; pretty; rather; quite a few

precéj (kar) dober rather good
precéj dolgo a pretty long time
precéj pozno rather late
precéj denarja a great deal of money
precéj knjig a good many books
precéj dolga pot rather a long way
kar precéj daleč od tu a good distance from here
njegova opazka je bila precéj bedasta his remark was rather foolish
jaz bi precéj rajši ne šel a I would (ali I'd) much rather not go there

precépiti to split in two, to split through(out); (drevo) to graft

preciózen excessively refined in language; affected; mincing

préd² (krajevno) before, in front of; ahead of; (časovno) previous to, up to, prior to; ago, since, back

préd hišo before (ali in front of) the house
préd pričami (notarjem) in the presence of witnesses (of a Notary Public)
dve uri préd časom two hours before time (ZDA ahead of time)
préd Kristom before Christ (krajšava: B.C.)
préd polnočjo before midnight
10 minut préd 9. uro 10 minutes to (ZDA of) nine
préd poldnevom in the morning, in the forenoon
préd pol ure (14 dnevi, enim mesecem, dvema letoma) half an hour (a fortnight, a month, two years) ago
préd kratkim recently, of late, lately
préd vsem first of all, above all
(prav) préd mojimi očmi before my very eyes
ne préd 10. uro not till ten o'clock
dan préd mojim odhodom the day before (ali previous to) my departure
préd nekaj urami a few hours back
delo je bilo gotovo šest mesecev préd planom the work was completed six months ahead of schedule
on je prav (tik) préd nami he is just ahead of us
šel je préd menoj he preceded me, he went in front, he led the way
tekla je préd nami she ran ahead of us
vlak ne bo odpeljal préd osmo uro the train will not leave till (ali before) 8 o'clock
imeti kaj préd seboj (figurativno) to have something coming to one, to be in for something
nimava (nimamo) nobenih skrivnosti drug préd drugim we have no secrets from each other (from one another)
imeti prednost préd kom to have the advantage of someone
imeti kaj préd očmi (figurativno) to have (ali to keep) something in mind (ali in view, in sight)
ne pride mi več préd oči he shuns me
od teme se ne vidi prst préd očmi it is pitch-dark
ne bom odpotoval préd enim tednom I shan't start for a week (ali for a week yet)

predejáti to move; to shift; to transfer; to put in a new place

prèdplačílo prepayment; payment in advance

proti prèdplačílu against payment in advance

predpóldne in the morning, in the forenoon

ob 10ih predpóldne at ten a.m.

prèdprodája advance sale; gledališče booking in advance

ki se dobi v prèdprodáji bookable

prehlád cold; chill; (nahod) cold in the head; catarrh

hud prehlád a heavy (ali a bad) cold
imam lahek prehlád I have a slight chill
nakopati si, iztakniti prehlád to catch a chill
biti podvržen prehládom to be subject to colds

prelisíčiti to outwit (koga someone); ZDA pogovorno to outsmart someone; to take someone in

prelisičil me je (figurativno) he was too sharp for me

prelómljen broken in two; ruptured

premakníti to move, to shift; to set in motion; to stir up; to budge

premakníti se to move; to stir oneself; to budge; (figurativno) to be started
ne se premakníti z mesta not to stir
nikamor se ne premakníti, ne se premakníti z mesta to mark time
nikoli se ne premakne iz hiše he never stirs out of the house

premišljevánje meditation; deliberation, reflection, reflexion, consideration; cogitation; rumination; weighing in one's mind; pogovorno chewing it over

biti v globokem premišljevánju to be deep in thought, to be in a brown study

premišljevati premíšljati to deliberate; to meditate; to think over; to consider; to ponder (on, over); to revolve in one's mind (ali thoughts); to turn over at length in one's mind; to cogitate; to ruminate; pogovorno to chew it over

prenumerácija advance order and payment in advance

prenumerándo in advance