Franja

nabŕskanost a bad temper

nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on

nabúnkati to beat soundly, to cudgel, pogovorno to give someone a good hiding

nacépiti to chop a sufficient quantity (drv of wood)

nacépili so drv za zimo they have chopped up the firewood (ali enough firewood) for the winter

načŕtati to sketch out, to draught, to draft; to design; to make a plan

nàdčlovéčnost character or qualities of a superman

nadélan figurativno (pijan) drunk, drunken, inebriated, intoxicated, tipsy; in a drunken condition

nadélan ko klada dead drunk

nadpreglèd examination of a patient to determine his true state of health

naènkrat suddenly, all at once; (istočasno) at a time, at once

kar naènkrat all of a sudden

náglo prislov (hitro) quickly, hastily, swiftly, rapidly, speedily; in haste, in a hurry

nagradíti to award a prize; to reward; to recompense; to pay a premium; to remunerate; (trud) to remunerate, to tip, arhaično to gratify

boš nagrajen za svoj trud you will be rewarded (ali remunerated) for your trouble

nahóden medicina catarrhal; snuffy; having a cold in the head

nahodíti se to take a long walk; to get enough walking done

ob sobotah in nedeljah se nahodim za ves teden we get a whole week's walking done at the weekend; (utruditi se od hoje) to walk one's legs off, to tire oneself out by walking
za danes smo se dovolj nahodili pogovorno we've done enough traipsing around for today

nahrániti to feed; to give someone food and drink; (nasititi) to satisfy (ali to appease) someone's hunger, pogovorno to give someone a square meal

nahrániti se to feed (s, z on, off) to appease (ali to satisfy, to stay) one's hunger, to eat one's fill; (privarčevati) to save up

nakáza (pokveka) a crippled (ali maimed, deformed, disfigured, distorted, misshapen) being; monster

nakázati to indicate, to point out; (denar po pošti) to send a postal order (ali money order)

naklátiti to knock a quantity (of fruit) down (from a tree)

naklátiti košaro sliv to knock (ali to shake) down a basketful of plums

naklépati¹ to plan, to make a plan (ali plans)

naklepetáti se to chatter to one's heart's content, to have a good chin-wag; to have enough chattering

naknádno subsequently; afterwards; additionally; at a later stage

naknádno sem zvedel, da... I subsequently learned that...