-
prevážati to transport; to convey (blago, robo the goods); to cart (ali to haul) to another place; (s kamionom) to truck
-
prevedríti to take shelter (from rain)
prevedríti se to clear up again
-
preveličeváti to exaggerate; to magnify to an extreme degree; to extol
-
prevériti to examine, to check (up); to authenticate; to establish the truth; to verify (račun an account)
-
preveseljáčiti (denar) to spend (one's money) having a good time, enjoying oneself; to squander (away); žargon to blue
-
prevésiti to preponderate
-
prevesláti to row across, to row to the other side (ali bank, shore)
-
prevêsti (knjigo) to translate; to make a version; to render (v into)
dobesedno prevêsti to translate literally (ali word for word); (prepeljati) to convey (over); to transfer; to transport, to carry over; to lead (ali to take, to conduct) over (ali across) to the other side
prevedel je knjigo iz slovenščine v italijanščino he translated the book from Slovene (ali Slovenian) into Italian
napačno prevêsti to mistranslate
-
prevetríti to air; to ventilate
prevetren aired; ventilated
-
prevézati (rano) to (re-)bandage, to re-dress, to change a dressing, to apply another dressing
-
prevézniti to overturn, to turn over; to upset
-
prevídeti (spoznati) to see, to realise; (slutiti) to foresee
prevídeti bolnika religija to administer extreme unction to a sick person
-
prevíjati prevíti (otroka) to change a baby, to change a baby's nappy; (rano) to change a bandage, to change a dressing
-
prevládati prevladováti to prevail (over), to predominate (over); to be prevalent; to preponderate; to get the upper hand; to have the ascendency over
-
prevléči to coat (z with); (na notranji strani) to line (škatlo s kositrom a box with tin)
-
prevodíti fizika to conduct
-
prevotlíti to make holes through; to pierce; to perforate
-
prevozíti to drive; to pass
prevozil je vse avtomobile he passed all the cars
-
prevráčati to overturn
prevráčati to upset, to tip over, to overset
kozolce to turn somersaults
-
prevrednôtiti to revalue, to transvalue