Franja

prešíbati to flog; to birch

prešíniti to pervade; to penetrate

prešinila me je misel a thought occurred to me, I suddenly realised (that...)

prešíti to resew, to sew up again (odejo) to quilt

prešita odeja quilt

preštéti preštévati to count out (ali over, up); to enumerate

preštéti, preštévati volilne glasove to scrutinize, (v parlamentu) to tell

prešuštvováti to commit adultery, to fornicate

pretákati to decant; to pour from one vessel into another; to transfuse

pretákati v steklenice to bottle

pretakníti (prebrskati) (vso hišo) to search, to ransack, to rummage

pretakníti gozd to beat a wood

pretalíti tehnika to refound, to melt again, to remelt

pretápljati to refound

pretêči (koga) to outrun (koga someone), to outdistance (someone), to overtake (someone); (čas) (miniti) to pass by, to go by, to elapse

pretegníti se to injure oneself by lifting a heavy load; (od dela) to be overworked, to overwork

pretéhtati to weigh up (in the mind), to deliberate; to reflect on, to take into consideration; to ponder (on, over); to consider

pretéhtati v roki to weigh in one's hand
pretéhtati svoje besede to ponder one's words, to weigh one's words
pretéhtati na tehtnici to weigh on scales
če vse pretehtamo all things considered
dobro pretehtano dejanje a considered action

pretentáti to delude (koga someone), to deceive, to cheat, to trick someone

pretépati pretêpsti to beat (ali to thrash) thoroughly (ali all over), to beat someone black and blue; to maul; pogovorno to whop; to hide; to tan someone's hide; to give someone a good hiding

pretépati, pretêpsti s palico to belabour with a stick
pretépati, pretêpsti do mrtvega to thrash someone within an inch of his life
te bom pretepel, da boš črn I'll beat you black and blue

pretihotápiti to smuggle through

pretípati to feel (all over); to examine by feeling; to touch

pretípati koga gledé to sound someone on (ali about)
pretípati se k, proti to grope one's way towards

pretípkati to type, to typewrite

pretípkati rokopis v štirih izvodih to type out a manuscript in four copies
pretípkati napačno črko to type over a wrong letter
pretípkati s črko iks to cross out

pretirávati pretírati to exaggerate; to overdo, to exceed; to go too far, to carry too far; gledališče to overact; žargon to lay it on thick; (v opisovanju, pripovedovanju) to enhance, to embroider, to stretch the truth, to overcolour

on vedno pretirava (figurativno) all his geese are swans

pretískati to overprint, to surprint; (znamko) to surcharge

pretíti to threaten (z with); to menace

dež pretí there is a threat of rain
nebo preti z nevihto the sky threatens a storm
zgradbi preti zrušenje the building threatens to collapse
pretili so nam s kaznijo they threatened us with punishment
pretil mi je z revolverjem he menaced me with his revolver
slabo vreme preti the weather looks threatening