Franja

preorientírati to change ali alter (a policy, practice, itd.)

preorientírati se to cange course, to change over, to switch
podjetje se je preorientiralo na izdelovanje plastičníh predmetov the business has switched (ali gone over) to the manufacture of plastics

preosnováti to reform; to reorganize

preostáti to be left over, to be left; to remain

nič drugega ne preostane, razen... there is no other alternative but...
ne preostane nam nič drugega, kot da gremo there is nothing left for us but to go
ni mi preostalo nič drugega kot... no alternative was left for me but..., I had no alternative but...

preosvetlíti fotografija to overexpose

prepádati to decay, to decline; to go to ruin

prepárati to slit; to rip, to rip open; to cut open

preparírati to prepare; to make ready for use

prepásati to gird (about)

prepásati se z to gird oneself with

prepážiti (predeliti) to partition off

prepêči (preveč) to overdo; (ponovno) to do (ali to roast) again; (žganje) to distil twice, to rectify

prepeljáti to carry over, to transport, to transfer; to convey; to transmit; aeronavtika to ferry

prepeljáti se to pass over, to cross

preperéti to moulder, to rot, to decay

prepésniti to re-create ali rework a poem

prepéti¹ (prepnem) to overstretch, to stretch over

prepéti² (prepojem) to sing; to spend time singing; to outsing, to sing louder than

prepéti pesem to sing a song

prepévati to sing

prepévati od veselja to sing for joy
prepévati si to sing to oneself

prepíhati to blow through

prepírati se to quarrel; to have a row (s kom with someone); to dispute (o on, about); to wrangle; to have words (s kom with someone); to squabble (s kom o čem with someone about something); (pričkati se) to bicker

prepírati se s kom za kaj to contend with someone for something
prepírati se za prazen nič to argue about trifles
o tem se ne bomo prepirali that admits of no argument

prepirljív quarrelsome, contentious; cranky; disputatious; shrewish; pravo litigious; apt to quarrel

prepísati to copy (in writing), to make a copy; to transcribe; (v šoli nalogo) to copy, to crib

prepísati na čisto to make a fair copy, to copy out; (literarna kraja) to plagiarize
točno, dobesedno prepísati to copy out exactly, to copy to the letter; (v lepopisu, dokumente ipd.) to engross; (lastništvo) to convey, to transfer, to make over (property)
še enkrat prepísati to write out once again
prepisal je nalogo, vajo od mene he copied (ali cribbed) his exercise from me