Franja

premléti to grind (up)

premléta fraza a hackneyed phrase
premléta stvar an old story

premlévati (premišljevati) to ruminate (on), to meditate (on); to go over (something) again and again; pogovorno to chew (it) over; (pogovarjati se) to talk (something) over, to discuss

premlévati v sebi problem to turn a problem over in one's mind

premôči (premagati) to overcome, to overwhelm; to manage to acquire

tega ne premorem (si ne morem privoščiti) I cannot afford it
to je vse, kar premorem this is all my worldly property, arhaično these are all my goods and chattels (ali all my bag and baggage)

premočíti to wet through; to drench; to soak through

pošteno nas je premočilo we got a good soaking

premočljív permeable to water

premostíti to bridge; figurativno to surmount, to overcome

premostíti reko to throw a bridge across a river
premostíti težavo (zapreko) to surmount a difficulty (an obstacle)

premotíti to deceive, to delude, to mislead, to misguide; (zapeljati) to seduce

premotríti to examine; to consider; (pretehtati) to weigh; to contemplate

premráziti to chill

premráziti se to catch a chill; to catch cold

premrazováti to freeze; to chill

premréžiti to cover with a net

prenágliti to hurry, to hasten; to precipitate

prenágliti se to act rashly, to act without proper (ali due, reasonable) consideration (ali thought, care)
ne se prenágliti to take one's time
ne prenagli se! take your time!, take it easy!
ne smemo se prenágliti we must not be too hasty, we must walk before we run
le ne prenágliti se! second thoughts are best!

prenajésti se to overeat; to stuff oneself

prenapéti to overstrain; to stretch too tightly (ali tautly); (lok) to overbend

prenapíti se to drink to excess; to get drunk

prenapolníti to overfill; to fill to overflowing; (prenatrpati) to glut; (z ljudmi) to overcrowd, to jam, to cram, to pack tight; (trg z blagom) to overstock, to glut

prenapólnjen overfilled; crammed, cram-full, filled up, congested; (z ljudmi) overcrowded, packed (ali full) to overflowing; packed (like sardines), jammed

prenapólnjen (prezaložen) trg a glut in the market; (z blagom) overstocked, oversupplied, flooded with

prenaredíti to remake; to alter; to transform (v into); to rebuild; to re-form

prenaredíti prstan to alter a ring

prenaselíti to overpopulate; to overpeople

prenasítiti kemija to supersaturate; figurativno to surfeit; (zagabiti) to cloy (z with)

prenasítiti se to eat to excess, to overeat