Franja

poselíti (kolonizirati) to settle, to settle in; to colonize

posihdôb posihmál henceforth; in future

poslováti to officiate; to be in office; (lokal) to be open

pospráviti (poljske pridelke) to gather in, to get in; (mizo) to clear up, (mizo po jedi) to clear away

pospráviti sobo to tidy up (ali to do, to put in order) the room
pospráviti za kom to clear up after someone

póstaren rather old, somewhat old; elderly; aged, oldish; advanced in years

potemtákem accordingly; in consequence, consequently

potéžkati to weigh in one's hand

potíhoma silently, quietly; in a low voice; (o hoji) softly, with quiet tread

potrebováti to need; to require; to want; to necessitate; to be in need (kaj of something)

nujno potrebováti to need (ali to want) badly
potrebováti bolniško pomoč (oskrbo, nego) to require medical care
nujno potrebujem denar I need the money badly
imate vse, kar potrebujete? have you got all you require?
imam vse, kar potrebujem I have all I need
potreboval je dve uri, da je prepisal ono pismo he needed two hours to copy out that letter
koliko časa potrebuješ, da prideš na kolodvor? how long does it take you to get to the station?
potreboval sem pol ure, da sem prišel tja it took me half an hour to get there
precéj časa si potreboval za to you have been slow about it, that took you a long time

potŕt dejected, depressed, low-spirited, downhearted, in low spirits, distressed, shaken

biti potŕt (pogovorno) to be in the doldrums

poveličeváti to praise; to be loud in someone's praises; to sing someone's praises

poveličeváti koga do neba to praise someone to the skies

poveljeváti to command, to be in command of; to lead

poveljeváti armadi to command an army

povêljnik commander, commandant; officer in command

vrhovni povêljnik commander-in-chief
namestnik povêljnika second in command

povérjen entrusted; held in trust; on trust; (tajnost) confided

povérjen komu entrusted to someone's care

povérjenik commissioner; person in charge; person charged with a commission (ali duty); commissar

povŕh into the bargain, over and above; besides; moreover, over, above; in addition; (na površini) on the surface

to vam dam povŕh I give you this besides
povŕh tega beyond (that), at that

povsód everywhere; in every place; in all places; throughout; ZDA all over; on all sides

o tem se govori povsód po mestu it is the talk of the town
povsód navzoč omnipresent
povsód srečujem prijatelje I meet friends everywhere
povsód drugje everywhere else
povsód, kamor grem everywhere I go, wherever I go
od (vse)povsod from all sides, from everywhere, from all quarters
povsód sem to iskal I have hunted for it high and low
govorica se je povsód razširila the rumour has spread far and wide

pozábljen forgotten; lost ali sunk in oblivion; out of mind

dolgo odsoten, kmalu pozábljen long gone, soon forgotten
kar je bilo, naj bo pozábljeno! (figurativno) let sleeping dogs lie!
biti pozábljen to be lost in obscurity

pozími in (the) winter; during the winter

pragmátika pragmatic ordinance; onetime regulations governing working conditions in some institutions