Franja

medvédek a young bear, bear's cub; (igrača) Teddy bear

mesárski butcher's, of a butcher; like a butcher; butcherly, (krvav) bloody

mesársko klanje butchery, slaughter, massacre
mesárska muha flesh-fly
mesárski pomočnik butcher's assistant, butcher's boy

milijón a million

na milijóne by millions

mirováti to stand still, to be at a standstill; to be (ali to keep) quiet, to be (ali to lie) still; to hold one's peace; (počivati) to rest, to repose, to take rest

miruj(te)! keep (ali be) quiet!
stroj miruje the machine (ali engine) is idle

mnóg (marsikateri) many a; pl many, a great many; several; some

mnógo (pred ednino) much; a great (ali a good) deal (of), a lot (of), pogovorno lots (of), bags (of); (pred množino) many, a great (ali a good) many; (pred ednino in množino) plenty of; a considerable amount

mnógo manj much less
v mnogem in many respects
mnógo boljši (bolje) much better
mnógo sreče! good luck!, lots of luck!
mnógo zabave! have a good time!
mnógo več ljudi many more people
mnógo bolj težaven much (ali far) more difficult
imajo mnógo denarja they have a lot of money, pogovorno they've got loads (ali pots, bags) of money
imam mnógo časa I have plenty of time
imajo mnógo dela they have much (ali a great many things) to do
ni mnógo takih, kot je on there are few men like him, there aren't many like him
nisem ga mnógo videl I haven't seen much of him
on mnógo bere he is a great reader
on mnógo dela (pije) he works (drinks) hard, he is a hardworking (hard-drinking) man
jaz mnógo dam manj I have a high opinion of him
mnógo vpitja za nič much ado about nothing
ne si mnógo storiti iz... not to make much of...
preli(va)ti mnógo krvi (solzá) to shed much blood (many tears)
jaz bi mnógo rajši (šel) I had much rather (go)
imamo mnógo časa, da ujamemo vlak (žargon) we've bags of time to catch the train
mnógo hoče več (pregovor) much wants more

mnógokdaj many a time, many times, often, frequently

mnógokje in many places, pesniško in many a place

mnóštvo a great number, a great (ali a good) many; a large body; mass, plenty, abundance; pogovorno heaps pl (of); (obilje) profusion, ful(l)ness, exuberance, abundance

mnóžica crowd, multitude; mob; a great (ali a good) number; throng; host

mnóžica ljudi a lot of people, hosts pl of people
v mnóžich in crowds
ljudske mnóžice slabšalno the multitude, the populace, the masses
prišli so v mnóžicah, da bi ga videli they thronged to see him

môči (morem) to be able, to be capable, to be in a position (to do something); to be enabled; (biti sposoben) to have the faculty, to have the capacity

ni môči (ni moč) it is impossible
morem I can
ne morem I cannot, I can't, I am unable, I am incapable
morem samó pohvaliti... I can't help praising, I can only praise, I have nothing but praise for...
ne morem ga trpeti I cannot bear (ali stand) him
če le morem if I can help it
ne morem si kaj, da se ne bi smejal I can't help (ali resist) laughing
on me ne more (figurativno) he can't stand me
ne morejo se (figurativno) they cannot agree
ne morem več (od utrujenosti) I am dog-tired, I am dead with fatigue, I am knocked-up
ne morem si tega privoščiti I cannot afford it
nič ne morem za to it is not my fault
morem samo (reči)... I simply must (say)...
storil bom, kar bom največ mogel I'll do my best, I'll do all I can, I'll do my utmost, I'll do my very (ali level) best
ne bom mogel plačati I shall not be able to pay
obžalujem, da ne morem I regret my inability
ne morem biti brez I cannot go (ali do) without
denar more vse money talks
njemu ne moreš verjeti he is not to be believed
nanj se ne moreš zanesti he is not to be relied upon
moglo bi biti takó it might possibly be so, pogovorno could be

móra nightmare; incubus; figurativno (tečnež, nadležnež) a wearisome person, a bore

móra ga tlači he is having a nightmare (ali nightmares)
on je prava móra (figurativno) he is a regular bore

moríšče scaffold; place of execution; place where a murder took place; killing ground, killing field

stopiti na moríšče to mount the scaffold

môški (mož) man, pl men; male; a male person

môški men; male sex; mankind (ne v splošni rabi v tem pomenu)

možákar chap; a real man

možíček mere wisp of a man; (soprog) pogovorno hubby

mučeníški martyr's; like a martyr

mučeníška smrt martyr's death
umreti mučeníške smrti to die a martyr's death, to suffer martyrdom

nabáviti to purchase, to buy (in), to acquire; to obtain; to work as a buyer; to procure; to get; (živila) to cater

nabáviti komu kaj to provide something for someone
nabáviti si zemljevid to get oneself a map
nabáviti denar to raise money

nabŕskanost a bad temper

nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on