Franja

praznováti (slaviti) to celebrate; to solemnize; to keep (ali to observe) a holiday

praznováti rojstni dan (obletnico, god) to celebrate one's birthday (an anniversary, a name day); (ne delati) to stop work, not to work

prážiti (krompir) to fry, to sauté; (meso) to roast, to grill, to broil; (kruh) to toast; (kavo) to roast; (koruzo) to parch

prážiti koruzo ZDA to roast popcorn

prdéti (vulgarno) to fart; medicina to break wind; (motor) to pink

pŕdniti (vulgarno) to let out a fart, to break wind

preambulírati to preamble

prebáviti prebávljati to digest

on tega ne more prebáviti, prebávljati (figurativno) it sticks in his gizzard
prebavljen digested

prebedéti to spend (time) awake

prebedéti noč to spend a sleepless night
prebedena (prečuta) noč a sleepless (ali wakeful) night

prebéliti to whitewash

prebežáti to desert; to go over (k sovražniku to the enemy); (iz stranke) to be a turncoat, pogovorno to rat

prebíčati to flog, to scourge; to lash

prebíjati to punch; to pierce

prebíjati se skozi to work one's way through
prebíjati se (skozi življenje) to rub along, to struggle along
tesnó se prebíjati z denarjem to make both ends meet
s težavo se prebíjati skozi življenje to have great difficulty in making both ends meet
komaj se prebíjati to eke out a poor (ali miserable) existence, to go through a lot of hardship

prebírati to select; to sort, to assort; to pick out, to sift; (knjigo) to read

prebírati strune to play (on) a stringed instrument, to fiddle

prebíti to break through, to pierce; to pass through; (čas) to pass (the time), to spend

prebíti led to break the ice
prebíti noč brez spanja to spend a sleepless night
prebíti zid to breach a wall
prebíti zvočni zid to break the sonic barrier
prebíti se (s komolci) skozi množico to elbow one's way through a crowd
s težavo se prebíti skozi življenje to have great difficulty in making both ends meet, to earn a meagre living, to lead a precarious existence, to live from hand to mouth
prebíti se skozi leto to manage to survive another year

prebívati to live; to dwell, to inhabit, to reside, to abide; (za krajšo dobo) to stay, to sojourn (v in, pri with)

prebledéti to turn (ali to grow, to become) pale; to change colours; to go white

preblísniti to flash through

preblodíti to wander through

preboléti to get over; to recover (from)

preboléti bolezen to get over one's illness
prebolel je dolgo bolezen he has recovered from a long illness
prebolela je hudo bolezen she has gone through a severe illness
preboléti krivico to forget an injustice
ne bo prebolel njene smrti he will not get over her death

prebôsti to pierce, pesniško to transpierce; to transfix (z with); to perforate, to puncture; to make a hole; (človeka) to knife, to stab, to run through, (z rogovi) to gore

prebôsti koga z mečem to run a sword through someone's body, to run someone through

prebráti to select, to pick out, to sort out; (knjigo) to read (all) over (ali through)

bežno prebráti to skip through
prebráti v presledkih to read in snatches
skrbno prebráti to peruse
prebráti knjigo od začetka do konca to read a book from cover to cover
z muko prebráti knjigo to wade through a book