Franja

reduplicírati (se) to reduplicate

rentírati se to pay, to be profitable, to profit; to bring (ali to yield) a return; to yield profit; to be worth while

to se ne rentira that doesn't pay
ravno se še rentírati se (pokriti stroške) to break even

repénčiti se to contradict; to make (ali to raise) objections

revanšírati se to take one's revenge; to retaliate; to requite (with); to get one's own back

revanšírati se za uslugo to return a favour
za zlo revanšírati se z dobrim arhaično to requite evil with good

revoltírati (se) to revolt (proti against), to be in revolt

revoltírati (se) in preiti k sovražniku to revolt to the enemy
tvoje slabe manire me revoltirajo your bad manners revolt me
moja vest revoltira ob tej ideji my conscience revolts at this idea

režáti se to smirk; to grin

rímati se to rhyme, to be in rhyme

rímati se za oko (za uho) to give a visual (an acoustic) rhyme

rógati se to mock, to scorn, to gibe (at), to scoff (at); to make a mock (komu of someone); to sneer (at); to deride (someone)

vsa vas se mu roga he is the laughingstock of the whole village
rógati se komu to have the laugh on someone

rojévati se

dan se rojeva day is breaking

rváti se to scuffle; to fight (z with); to wrestle

sabljáti se šport to fence

sánkati se to toboggan, to luge, to sled, to sledge; ZDA to coast

se (nedoločno) oneself (oneself)

urezati se to cut oneself (oneself)
urezal sem se I cut myself
rešil se je he saved himself
pes se je ranil the dog hurt itself
imata se rada they love each other
imajo se radi they love one another
ne ve se, kdaj bodo prišli one does not know (ali you don't know, people don't know, it is not known) when they will come
misli se... it is understood; it is thought, people think
govori se people say, it is rumoured
o tem se govori po mestu it is the talk of the town

sesédati se to sink

tla se polagoma sesedajo the ground is gradually subsiding

sesésti se to collapse

ob novici sem se skoraj sesedel the news fairly bowled me over
od začudenja bi se bil skoraj sesedel you could have knocked me down with a feather

sesíriti se to coagulate; to curdle; to clot

sestájati se to meet regularly, to assemble, to gather, to convene; to have appointments, pogovorno to have dates; (nekdanji dijaki) to hold an old boys' (ali old girls') reunion (ali pogovorno get-together)

sestáti se (sestanem) to meet, to come together, to assemble; to rendezvous

Spodnja zbornica se bo sestala... the House of Commons will assemble...

sesúti se to fall to pieces; to collapse in ruins

shladíti (se) to cool; to refrigerate