Franja

nejéšč having no appetite; not disposed to eat; not eating much

nemálo a great deal; considerably; in no small measure

nenapovédan unannounced; with no notice given; not declared

nepooblaščén not authorized; having no power; incompetent, unqualified

neprisében having no presence of mind; deranged, unhinged, insane; off one's head, crazy, pogovorno cracked

nesmótrn aimless, purposeless, to no purpose, inexpedient; (nekoristen) useless

neštétokrat times out of number, lots of times, times without number; many thousands of times; pogovorno heaps of times; no end of times

neštétokrat koga vprašati pogovorno to ask someone tons of times

neugléden insignificant; of little or no account (ali consequence, importance); second-rate, mediocre; beneath notice

neuporabljív of no use, unfit (for use), useless, unserviceable; unsuitable

nevážen unimportant; insignificant; of no consequence; trivial

nezaúpnica no confidence

izreči komu nezaúpnico to declare (ali to express) no confidence (ali a lack of confidence) in someone
izreči, izglasovati soglasno nezaúpnico to pass a unanimous vote of no confidence
odkloniti nezaúpnico to reject a vote of no confidence
glasovanje o nezaúpnici vote of no confidence
predlog o nezaúpnici motion of no confidence

nezvóčen soundless; toneless; emitting no sound

nihčè nobody; none, no one; not anyone, not anybody

nikogar doma there's no one at home (ali there isn't anyone at home)
nikogar drugega ni bilo na sestanku there was no one else (ali there wasn't anyone else) at the meeting
nihčè drug nobody else
prav nihčè no one whatever
nihčè od nas none of us
nihčè od nas ni tega videl none (ali not one) of us saw it
nihčè drug kot... none other than...
nihčè ne more služiti dvema gospoodarjema no man can serve two masters

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it

nikámor to no place; nowhere

nikámor drugam nowhere else

nikár on no account

nikár ne pozabi! be sure not to forget it!
nikár tega ne delaj! don't do that on any account!, make sure you don't do that!

níkdar never; at no time; not once, never once, not a single time

skoraj níkdar hardly ever
níkdar več never again, arhaično pesniško nevermore

níkdo nobody; no one

nikomur nisem nič rekel I didn't say anything to anyone, I didn't tell anyone a thing
nikogar nisem videl I didn't see anybody, I saw nobody
níkdo od nas ni tega videl none (ali not one) of us saw it
nikogar ni, ki tega ne bi vedel there is no one, who doesn't know that, that's general knowledge

nobêden nobody; none; no one; not anybody, not anyone; not one

nobêden več not one more
nobêden od njih none of them
skoraj nobêden hardly any
sploh nobêden no one whatever, no one at all

nobénkrat never; at no time; not once, not a single time; on no occasion