Franja

Zadetki iskanja

  • malomeščán provincial; inhabitant of a small town; person of countrified manners (ali appearance, views); country cousin; figurativno narrow-minded townsman, bourgeois, philistine; ZDA (Mr.) Babbitt, John Citizen; lowbrow
  • nižína lowland; low country
  • okupátor occupier; enemy who occupies a country
  • optírati to opt to be a citizen of a chosen country

    po osvoboditvi je optiral za Slovenijo after liberation he opted for Slovenia
  • prekmórec inhabitant of an overseas country
  • provínca province; countryside; country outside the capital
  • provinciálec provincial; inhabitant of a province; country cousin
  • raván plain, plateau; table, tableland; level country
  • tujína foreign country, foreign parts pl

    v tujíni abroad
    biti v tujíni to be abroad
    iti v tujíno to go abroad
    živeti v tujíni to live abroad
  • višávje highland; high country

    Škotsko višávje the Highlands pl
  • vrtáča geologija sinkhole; funnel-shaped hole occurring in limestone country (in the Karst region)
  • vselíti se to move in; to immigrate, to settle in a new country; to colonize
  • zaméjstvo foreign countries pl, foreign country

    v zaméjstvu abroad
    odšel je v zaméjstvo he went abroad
    živeti v zaméjstvu to live abroad
  • adoptíven adoptive

    adoptívna (nova) domovina country of adoption
    adoptíven otrok adoptive child
  • čéz over; across; past, after; beyond

    čéz in čéz all over
    čéz dan during the day
    čéz noč during the night
    čéz teden dni a week today, this day week
    čéz 14 dni a fortnight today, this day fortnight
    čéz 3 tedne three weeks today
    čéz zimo during the winter
    star čéz 50 let on the wrong (ali shady) side of fifty
    biti čéz 50 let star to be over fifty
    čéz 1.000 over (ali above) a thousand, a thousand odd
    čéz mero excessively, inordinately
    čéz vse mere beyond measure
    čéz polovico a good half
    čéz vse more than anything
    nekaj minut čéz osmo uro a few minutes past eight
    čéz hribe in doline through the length and breadth of the country
    iti čéz to pass
    iti čéz reko to cross the river
    nič ni čéz naravo there is nothing like nature
    potovati čéz Pariz to go by way of Paris, to go via Paris
    prodajati vino čéz cesto to sell wine off licence
  • dávek (državni) tax; (mestni, občinski) rate

    zvezni dávek federal levy; ZDA tax; (carinski, blagovni) duty; (prispevek, dajatev) contribution; zgodovina impost; levy
    dávek na tax on, duty on
    dávku podvržen, navezan taxable, ratable, assessable, liable to tax, excisable; subject to taxation, liable to pay taxes
    oproščen dávka exempt from tax, tax-exempt, taxfree, duty-free
    dodaten dávek additional tax, supplementary tax
    dávek na dohodek income tax
    dávek na dediščino legacy duty, succession duty, estate duty, death duty, pl -ies
    dávek na sol salt duty, salt tax
    dávek na tobak tobacco tax, duty on tobacco
    luksusni dávek luxury tax
    direkten, indirekten direct, indirect tax
    nabavni dávek purchase tax
    obrtni dávek trade tax, ZDA business tax
    prometni dávek sales tax, purchase tax
    pasji dávek dog tax
    katastrski, zemljiški dávek land tax, tax on land, ground rent
    patentni dávek patent tax
    samski dávek bachelor tax
    veselični, zabaviščni dávek entertainment tax, amusement tax, ZDA admission tax
    vojni dávek war tax; contribution
    zapuščinski dávek death duty, pl -ies
    pobiralec dávkov tax collector, taxman
    pobiranje dávkov tax collection, levying of taxes
    naložiti dávke to impose taxes, to tax; to establish duties
    pobirati dávke to exact taxes, to collect taxes, to levy taxes, to tax
    znižati dávek to cut a tax
    naložiti težak dávek to impose a heavy tax ali tax burden
    utajiti dávke to evade taxes
    plačati svoje dávke to pay one's taxes (ali rates)
    plačati svoj krvni dávek to pay one's blood-tax (the duty of fighting for one's country)
  • deželán -nka countryman, pl -men, country-woman, pl -men; yokel, rustic

    deželán, -nkai pl country folk
  • domovínski native

    domovínska dežela country of origin
    domovínski list certificate of citizenship
    domovínska pravica right of domicile; right of citizenship
    domovínska vojna patriotic war
  • dvórec manor, manor house; (graščina) mansion

    podeželski dvórec country seat
  • ekonómski economic

    ekonómska blokada economic blockade
    ekonómska geografija economic geography
    ekonómska komisija economic commission
    ekonómska konferenca economic conference
    ekonómska kriza economic crisis
    ekonómski plan economic plan
    ekonómsko načrtovanje economic planning
    ekonómska pogodba economic agreement
    ekonómska politika economic policy
    ekonómski položaj dežele the state of a country's economy, the economic state (ali situation) of a country
    ponovna ekonómska poživitev (oživetje) economic recovery
    ekonómski razvoj economic development
    ekonómska struktura economic structure
    ekonómska unija economic union
    ekonómska varnost economic security
    ekonómski vzpon (konjukturni) economic boom
    ekonómski svèt economic council
    ekonómska zakonitost economic law