Franja

domáč home (-); homely; domestic; homelike; local, national; (ukročen) domesticated, tame; familiar; (neprisiljen) at one's ease, unceremonious, free and easy; (prvoten) aboriginal, native, indigenous; home-grown

domáč kruh home-made bread
domáča hrana household fare
domáča halja dressing gown
domáče moštvo šport home team
domáča obrt home manufacture, home (ali cottage) industry
domáče platno homespun linen, home-made cloth
domáča zabava family party
domáče zdravilo domestic remedy, (univerzalno) nostrum
domáča žival domestic animal
za domáčo uporabo for home use
po domáče informally, without ceremony
domáčega se napraviti to make oneself at home
kar po domáče! make yourself (quite) at home

dotakníti se to touch; to come in contact with; (omeniti) to mention slightly, to hint at, to refer to, to allude to, to touch upon; (oplaziti) to brush (in passing)

lahko dotakníti se to dab, to tap
ne dotikaj se mojih papirjev! don't touch my papers!
ne dotikaj se me! don't touch me!, don't lay a finger (ali a hand) on me!, hands off!
najbolje je, da se tega ne dotikaš better leave it alone
njihova hiša se dotika naše their house abuts on ours

dražíti² to raise the price (kaj of something), to make (something) dearer; (na dražbi) to auction, to bid for at an auction

dražíti se to become dearer, to rise in price
vse se draží prices are going up all round

drúgič secondly; in the second place; for the (oziroma a) second time; (še enkrat) once more; again; (enkrat drúgič, drugikrat) at some other time, (at) another time, at other times

duhovít witty; quick-witted; (v odgovoru) clever at repartee, never lost for an answer; ingenious

duhovíta rešitev an ingenious solution
ta knjiga je pisana zelo duhovíto this book is very wittily written
dajati duhovíte opazke to wisecrack

duhovítost wit, wittiness; (z odgovorom) quickwittedness, cleverness at repartee; ingenuity

éksati to drink off at a draught; to drain at a gulp

frondírati (zabavljati) to carp at; to nag at; to rail against

hkráti at the same time; at one time; simultaneously

dva hkráti two at a time

hospitácija attendance at lectures as an occasional student

hrúliti to abuse; to rail at; to berate; pogovorno to bawl out

istočásno istodóbno simultaneously, at the same time; at one time

izkúšen experienced; expert (v at, in); learned; proficient (in); well-versed (v in); at home (in); (izvežban) trained, practised

postati izkúšen v svojem poklicu to become proficient in one's trade (ali pogovorno good at one's job)

júrišati to storm, to attack, to assault, to charge, to rush at; to make an assault

júrišati na sovražnika to rush at the enemy, to charge the enemy

kákšenkrat sometimes; at times; now and then

kániti¹ (nameravati) to intend; to purpose; to think; to have (something) in mind (ali in view); to mean; to aim at

kam kaniš? where are you off to?

kasnó prislov late; at a late hour

kasnó postaja it's getting late
bolje kasnó kot nikoli better late than never
nekoliko (malo) kasnó je pogovorno it's latish

klečálnik prie-dieu, pl -dieux, kneeling bench for person at prayer; kneeler

kòj (takoj) at once, immediately

kolovrátiti to wamble, to lurch; to wander, to ramble, to walk at random; to slouch about

kolovrátiti okoli ZDA to slope about