Franja

dejánsko actually; as a matter of fact; in point of fact; in fact; sure enough

demantírati to deny; to contradict; to condemn as false; to give the lie to

vest je bila demantirana the news was strongly denied

dokazílen serving as a proof; proving; demonstrative

dókler as long as

dókler ne until, till
to mi bo v spominu, dokler bom živel I shall remember it as long as I live
nisem šel, dókler ni (on) prišel I did not go until he came
kuj železo, dókler je vroče! strike while the iron's hot; make hay while the sun shines

doselíti se to migrate (to); (v deželo) to immigrate, to come (ali to enter) as a settler

doslèj till now, up till now; up to now; up to the present; ZDA to date; hitherto; so far; as yet; yet

doslèj vse dobro so far so good
kakor doslèj as before, as in the past
doslèj še nimamo... as yet we have not... (ali do not have...)

efemêra zoologija mayfly; ephemerid; ephemera, pl -as, -ae

eksantém medicina exanthema, pl -ata, -as

ékstra

1. prislov extra, separately, apart; as a supplement

vino se plača ékstra wine is not included, there is an extra charge for wine, wine is extra

2. pridevnik superfine, extra-special, first-rate; pogovorno tip-top

ékstra (»prima«) slanina prime bacon

en blóc en bloc, as a whole

enodnévnica zoologija mayfly; ephemerid; ephemera, pl -ae, -as;

enoglásno prislov unanimously; with one voice (ali accord); as one man; en bloc

enoglásno sprejeto carried (ali passed) unanimously
izvoljen enoglásno razen dveh glasov elected with two dissentient votes
peti enoglásno to sing in unison

fibróm medicina fibroma, pl -as, -ata

fórmula matematika, kemija itd. formula, pl -as, -ae

vljudnostna fórmula polite form of words, polite wording (ali formula)

fungírati to function; to act as, to officiate

fungírati kot porotnik to serve on a jury

gáčiti to stuff (birds, animals), to work as a taxidermist

habilitácija habilitation, qualification as university teacher; higher doctoral degree; higher doctoral thesis; pedagogika rehabilitation

habilitírati to habilitate; to qualify as a university teacher

hláden cool; fresh; (mrzel) cold, chilly, frosty; (brezčuten) unfeeling, insensible; (mlačen) lukewarm, indifferent, unconcerned, equanimous; (neusmiljen) as cold as charity

hládno orožje cold steel, (tudi revolver) side arms pl, side arm; figurativno (nedostopen ipd.) cold-mannered, frigid; reserved, distant; (brez razburjanja) (as) cool as a cucumber
hláden pozdrav frigid greeting
hláden sprejem a cold reception
hláden val cold snap(s pl)
hládna ondulacija cold wave
hláden kot mrlič cold as death, cold as clay
hládno mi je I am cold, I feel cold
hládno postaja it's getting cool
ostati hláden to keep cool, to keep one's temper
to me pusti hládnega that leaves me cold
hládno koga sprejeti to give (ali to show) someone the cold shoulder, to give someone a cold reception, humoristično to give someone the frozen mitt

hladnokŕven cold-blooded; cool; imperturbable; unruffled; deliberate; self-possessed, composed; calm; cool-headed; keeping one's temper, keeping one's presence of mind; calm, unmoved; cool as a cucumber

ostati hladnokŕven to keep cool
hladnokŕven človek a cool hand
ostal je popolnoma hladnokŕven he remained as cool as a cucumber, he didn't turn a hair
kaj takega hladnokŕven človek ne bi mogel napraviti a thing one could not do in cold blood