Franja

razlésti se to go in all directions; to spread in all directions; to scatter, to disperse

razletéti se

1. (of flying creatures) to disperse, to scatter, to fly in all directions; (of children, etc.) to scatter, to run in all directions

2. (eksplodirati) to explode, to burst, to fly in all directions

razmáhniti se to be in full swing

razpásti se (razpasem se) to increase too much; to gain ground; to spread; to grow (ali to wax) rife (med among)

razpénjati se to span

čez Temzo se razpenja veliko mostov the Thames is spanned by a large number of bridges

razplamtéti se to blaze up, to flare up (ali out); to burst into flames, to burn brightly

razplodíti (se) to multiply; to breed

razpóčiti se to crack, to burst (open), to split, to fissure; to explode; to break

razposésti se to take one's seat

razpuhtéti se to evaporate; to vanish

razrásti se (rastlina) to grow luxuriantly (ali rank, lush); (drevo) to branch out, to ramify; (trava) to grow lush

razstáti se to part with, to take leave; to say goodbye; to separate; to say farewell (ali adieu)

razsušíti se (sod, škaf) to become leaky (owing to dryness)

razsvítati se to dawn

razsvitna polja the fields at dawn

razščepériti se (nasršiti se) to ruffle one's feathers

razšopíriti se to strut (about); to flaunt, to show off; to parade; to put on airs

raztájati (se) to melt; to liquefy

raztalíti (se) to melt; to liquefy

razvalíti (se) to roll out; (zrediti se) to put on weight, to grow fat

razvédeti se to be learned; to come to light; to leak out; to become known

skrivnost se je razvedela the secret leaked out
včeraj se je razvedelo it was learned yesterday
stvar se je razvedela (news of) the matter got (ali leaked) out