Franja

Zadetki iskanja

  • poosébiti to personify; to embody; to personalize
  • poostríti to make (ali to render) more severe, to aggravate; to intensify the severity (ali rigidity, harshness, strictness)
  • pootróčiti se to become childish

    zopet pootróčiti se (v starosti) to be in one's second childhood
  • popáčiti to deform, to disfigure; to corrupt; (izpriditi) to deprave, to pervert
  • popádati to fall down (one after another); (zgrabiti) to seize
  • popáriti to scald; to pour hot water on; figurativno (vzeti pogum) to dispirit, to discourage, to dishearten, to deject, to pour cold water on; (rastline) to wilt

    popáriti perje perutnine to singe fowl
    popáriti (in oskubsti) prašiča to singe a pig
  • popásti1 (zgrabiti) to seize, to grasp; to attack, to assail, to assault

    popadla ga je želja, da... he suddenly felt the urge to..., arhaično he was smitten with the desire to...
  • popásti2 (travo) to graze
  • popestríti to variegate

    popestrèn variegated
  • popetériti to quintuple
  • popéti se to climb; to ascend; to scale
  • popévati to sing

    popévati si (tiho) to hum, to vocalize
  • popíhati to blow (off), to blow (away)

    popíhati jo to run away, to take to one's heels, to fly, to take (to) flight, (z ukradenim) to make off, to decamp
  • popíkati to prick; to dot, to spot; to stipple
  • popíliti to file, to file down
  • popípati (izpuliti) to pull out; to pluck out
  • popísati to make (ali to take) an inventory, to inventory, to list, to catalogue

    popísati prebivalstvo to take a census
    popísati zaloge (in blago) to take stock
  • popíti to drink up (ali off); to empty one's glass; to finish a bottle

    malo preveč ga je popil he had a drop too much
  • popívati to drink hard; to carouse; to drink deep; to tipple; to quaff; to be addicted to drink
  • popívnati to remove (spilt liquid) with an absorbing agent; to blot; to mop up

    s krpo popívnati polito kavo to mop up spilt coffee with a cloth