Franja

razbesnéti se to fly into a rage, to fly off the handle, to run amok (ali amuck); to get enraged (ali infuriated, furious), to fly into a passion (ali a fury)

razbesnel se je nad menoj he vented his rage on me

razbežáti se to run hither and thither, (množica) to disperse; to flee away, (čete) to disband, to run (ali to fly) in all directions; to be dispelled, to scatter

razblíniti se to disappear; to vanish; to evaporate; to go up in smoke

razboléti se (zboleti) to fall (ali to become) ill, to catch an illness, to be taken ill; (rana) to cause pain, to give pain, to begin to smart

razbrstéti se to bud, to sprout, to put forth buds

razcvêsti se to blossom, to bloom, to flower, to come into bloom, to burst into flower; figurativno to rise, to increase, to flourish

razčepériti se (ptiči perje) to puff up, to ruffle one's feathers; figurativno (bahati se) to boast, to give someone airs

razdivjáti se to become wild, to turn wild; to get furious; to fly into a passion

razgoréti se to catch fire, to flare up, to blaze; (figurativno) to fire up, to flame up; (petrolej ipd.) to flash

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!

razgovoríti se to expatiate (o on)

razhájati se to disperse; to separate; to part

množica se razhaja the crowd breaks up

razhudíti se to get into a passion, to grow angry; to put someone's back up

razíti se to disperse, to break up; to part; to separate; (potí) to branch off, to fork

množica se je počasi razšla the crowd slowly dispersed
razšel sem se s svojim prijatelji I have cut myself off from my friends

razjókati se to burst into tears, to weep bitterly, to melt in tears; to be dissolved in tears

razjúžiti se to thaw; to get warm

razkoráčiti se to stand astride, (nad) to bestride

razkoráčen astride, straddling, astraddle

razkošátiti se (drevo) to branch out

razkrájati (se) to decompose, to disintegrate

razkrájati (se) se to decay

razlégati se to resound (od with), to echo, to reecho to ring (ali to echo) again; to reverberate