Franja

podplátiti to sole

znova podplátiti to resole
dati si podplátiti čevlje to get one's shoes resoled (ali pogovorno soled)

podplêsti to mend by knitting

podplêsti nogavico to darn (the worn part of) a sock

podpréti to support; (pomagati) to assist, to aid, to help, to sustain, to favour, to give (ali to lend) assistance; (predlog) to second; (odobriti) to uphold, to countenance; (s prispevki) to contribute; (da ne pade) to hold up, to keep from falling; (s kolom) to prop up; (z zidom) to retain, to underpin; (jambor z vrvjo) to stay; (braniti) to back (up) to advocate

podpréti predlog to support (ali, kot glavni podpiratelj: to second) a motion
predlog so podprli... the proposal was supported by...
podpréti svoje mnenje to back one's opinion
podpréti se na, ob to lean on

podrápati (odrgniti) to rub; to chafe; to fray

podrásti to grow up

podražíti¹ to raise a price, to increase a price; to make more expensive, to make dearer

podražíti se to rise in price, to become more expensive (ali dearer), to go up in price (oziroma cost)
kruh se je zopet podražil bread has gone up again
meso se je zopet podražilo meat has gone up again

podrážiti² to tease (koga someone); to banter; ZDA pogovorno to kid

podrécati to tuck up (krilo one's skirt)

podredíti to subordinate; to subject (to)

podredíti si deželo to subject a country to one's rule (ali sway)

podrégati podrégniti to stir (up)

podrémati podremávati to doze, to slumber

podréti to pull down (hišo a house); to fell (drevesa trees); (do temelja, zravnati z zemljo) to level, to raze, to tear down, to demolish, to ruin

avtobus ga je podrl he was knocked down by a bus
podréti zajca s strelom to pick off (ali to bring down) a hare with a (single) shot
podréti se to fall down, to tumble (down); to crumble into ruins

podrézati to undercut; to curtail; (drevje) to clip, to trim; (podregati) to poke, to stir; (živo mejo) to clip, to trim

podrézati ogenj to poke (ali to stir) the fire, to give the fire a poke (ali a stir)

podŕgniti (se) to rub (ob against, on)

podrigávati se to belch; (za bruhanje) to retch, ZDA to keck

podrí(va)ti (podrijem) to undermine; to sap

podrúžbiti to nationalize

podržáviti to nationalize

železnice so bile podržavljene the railways were taken over by the state

podstríči to trim; to crop

frizer ga je samo podstrigel the barber only gave him a trim (ali short back and sides)

podsúti to cover with earth; to bury