Franja

počíti se (si) to rest, to take rest, to repose, to recover one's breath, to get one's breath back

počívati to rest, to take one's rest; to repose; (o tovarni) to be idle, to be at a standstill; (spati) to sleep, to be dormant; (biti neobdelan, zemlja) to lie fallow; (biti pokopan) to lie

tukaj počiva (počivajo) here lies (lie)
tukaj počiva v miru... here rests in peace...
naj v miru počiva! may he rest in peace!
počívati na stolu to take the weight off one's feet, pogovorno to have a sit-down

počlovéčiti to humanize; to represent in a human form; to anthropomorphize

počrnéti to become (ali to turn) black; to blacken; to darken

počŕniti to make black; to blacken

počútiti se to feel

počútiti se dobro to feel well
kako se počutite? how do you feel?, how are you?
ne počutim se najbolje danes I don't feel at my best today
počutim se mnogo bolje I'm feeling much better
dobro se zdravstveno počútiti se to feel up to the mark
danes se počutim stokrat bolje I feel heaps better today
slabo se počutim I feel ill (ali poorly), I am unwell
zelo slabo se počútiti se to feel like nothing on earth, to feel poorly (ali faint, rotten)

podájati to hand; to tender; to present

podájati se v... to enter into...
podájati se s kom (prepirati se) to quarrel with

podáljšati (rok) to prolong, to extend; to lengthen; to elongate; (menico) to renew, to draw out

podáljšati črto geometrija to produce (ali to continue) a line
moj potni list je treba podáljšati my passport needs extending

podaríti to make a present of, to give as a present, (pokloniti) to donate

podaríti komu kaj to present someone with something, to bestow something on someone

podáti to hand; to give; to pass; to administer; (ponuditi) to offer, to reach; to extend

podáti roko to offer (ali to hold out) one's hand
podaj mi knjigo, prosim! reach me that book, will you?
podáti se (iti) to go (k to), arhaično to repair (to); (pristajati) to become, to suit, to fit
klobuk se ti lepo poda the hat suits you well
podáti se na potovanje to undertake a a journey, to set out on one's journey

podáviti to strangle; to throttle; (zadušiti) to smother; to suffocate; to stifle

podbírati to gather the first ripe grapes

podbôsti podbádati to spur on; to stimulate; to instigate; to egg on; to goad

podbôsti, podbádati konja to spur one's horse on

podcenjeváti to underestimate; to underrate; to undervalue

podcenjeváti nevarnost to underrate a danger

podčŕtati to underline; figurativno (poudariti) to emphasize

krepko (tanko) podčŕtati to underline heavily (lightly)

poddélati (podšiti, podkrpati) to vamp

podedováti to inherit (od, po of, from, through)

podedováti posestvo to come into (ali to inherit) an estate
ni podedoval on, temveč njegova sestra it is not he, but his sister who has come into the money
podedoval je veliko premoženje po daljnem sorodniku he has been left a large fortune by a distant relation, he has come into a large fortune left him by a distant relation
podedovan inherited

podélati

1. to work up, to finish

2. (ponesnažiti) to soil; to dirty

podhladíti to undercool

podhrániti to undernourish; to underfeed