Franja

prilizováti se to flatter (komu someone), to coax someone, to adulate someone, to fawn (on, upon someone); to curry favour with someone

priljúbiti se to become popular; to bring oneself into favour (komu with someone)

priljúbiti se komu to win someone's favour
ta knjiga se mi je priljubila I became fond of this book
otrok se je vsem priljubil the child won everyone's heart

primájati se to come tottering

primériti se to happen, to occur, to take place; to come to pass

nič se ni primerilo nothing (has) happened
to se še ni primerilo that hasn't come about yet

pripetíti se to happen; to chance; to occur (komu to someone), to come to pass, to come about; to befall (komu someone)

naj se pripeti, kar hoče whatever may befall
slučajno se je pripetilo, da... it happened that...
to se je pripetilo sinoči it happened last night
često se pripeti... it often happens (that)...
isti dogodek seje pripetil pretekli teden the same incident occurred last week

priplazíti se to sneak up to

priplazíti se v to creep in, to steal in

prisadíti se medicina to gangrene, to become gangrenous

priselíti se to immigrate

prislíniti se

prislíniti se h komu (zastonj jesti in piti) to sponge on (ali upon) someone; pogovorno to freeload; (avstralski) to bludge

prištúliti se to obtrude (komu on someone, upon someone)

pritoževáti se pritožití se to complain (komu o, nad čim to someone about something, of something); to appeal against, to lodge an appeal against; to make complaints to someone about something

pismeno pritoževáti se, pritožití se to complain in writing, to file a grievance; (tarnati) to lament
ne morem (ne smem) pritoževáti se, pritožití se (figurativno, godrnjati, nergati) I can't (I mustn't) grumble
nimaš vzroka, da se pritožuješ you've no reason to complain
pritožil se je na pošto zaradi tega he complained of it at the post office

prizadévati si (se) to strive; to try hard; to endeavour; to take pains; to apply oneself (to)

na vso moč si prizadévati si (se) to try (ali to do) one's best, to strive with all one's might
prizadévati si (se) za uspeh to strive for success
prizadeval si je, da bi (kot) prvi prišel tja he strove to get there first

prizívati se

prizívati se na višje sodišče to appeal to a higher court

protíviti se to object (kajenju to smoking); to be opposed (čemu to something); (biti v nasprotju) to conflict, to be in conflict with

pŕsiti se to throw out one's chest; (bahati se) to boast, to give oneself airs

pŕskati se (pariti se, jeleni itd.) to rut

radováti se to rejoice (ob at, in, over), to delight, to be glad (of); to take delight (in)

močnó radováti se to exult, to triumph (in, over); (škodoželjno) to gloat (over, upon)
vnaprej radováti se to look forward to
radujem se od srca it gives me joy, it does my heart good, it warms (ali it rejoices) the cockles of my heart

rávsati se to scuffle; to tussle

razbesedíti se (postati zgovoren) to become talkative, to become communicative