Franja

odvážati to cart away, to cart off (a number of loads); to remove by means of vehicles; to remove in cartloads

odzád odzádaj (kje?) behind, at the back, at the rear of, in the rear; pomorstvo aft

odzdràv greeting in return; reciprocated greeting (ali salute)

odzdráviti ozdrávljati to greet in return; to return a greeting (ali a salute); to return someone's greetings

ogradítev enclosing; fencing in; (s koljem) stockading

ogradíti to enclose; to fence in (ali round); (z živo mejo) to hedge in; (s koljem) to stockade; (s palisado) to palisade; (z zidom) to wall in

okróg round, round about, around; (približno) about, near, in the neighbourhood of; some

vse okróg all around, on every side
okróg 1.000 (nekaj več) a thousand odd
okróg hiše round the house
okróg petih about five o'clock

olístiti se to leaf; to be in leaf; to burst into leaf

omalovaževáti to belittle, to slight, to disregard, to disdain, to depreciate, to hold in disdain; to think little or nothing of; to set at naught; to despise, to scorn; to run down; to cast a slight (kaj upon something)

omedlél fainted; in a swoon; in a dead faint; in a fainting fit

onesvéščen fainted, in a fainting fit; in a swoon

popolnoma onesvéščen in a dead swoon

opeháriti to cheat (koga someone), to take someone in; to diddle (ali to dupe) someone; pogovorno to take someone to the cleaners

opeháriti koga za kaj to trick someone out of something
dati se komu opeháriti pogovorno to be taken for a ride

opésniti to celebrate someone in song or verse; to sing of someone

opévati to sing; to chant; to praise in song; to celebrate in verse

opévati lepote narave to extol the beauties of nature

oplotíti to fence in; to enclose with a fence

oprêsti to wrap up; to spin (a thread) round; to win someone's affection in a sly manner

oprezovánje watching; looking out for; lying in wait for (someone)

ornaméntik person who works in the ornamental or decorative art

ornaméntika ornamentation

ósa² (hausse) rise in the price of shares, rising prices of shares, bull market

špekulirati na óso to speculate on a rise in prices, to bull

osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)