Franja

pážiti to plank, to board

pečáti se to occupy someone (z with), to be occupied (with, in); to work (at); to busy someone (with), to be busy (in, at, with); to be engaged (in)

pêči to bake; to burn; to roast, (na žaru) to grill; to broil; (na ražnju) to barbecue; (okus) to be (ali to taste) spicy (ali hot, peppery, pungent); (oči) to smart; (kopriva) to sting; (boleti v duši) to be galling, to gall, to rankle

pêči se to be roasting, to be cooking
na žaru to broil, to grill
pêči koruzo to parch corn
oči me pečejo my eyes are smarting
roka me peče my hand smarts
poper peče na jeziku pepper stings one's tongue
zgaga me peče I have heartburn
vest ga peče his conscience stings him, he has pangs of remorse

peháti to push; to thrust

peháti se za bogastvom to scramble for wealth
peháti se iz želodca to eruct, to eructate; to belch

peketáti to tramp; to trot

peljáti to lead, to conduct; to guide; to drive, to convey, to cart

peljite ga v mojo sobo! show him into my room!
peljite me na postajo! drive me to the station!
peljáti koga na sprehod to take someone out for a ride
vse poti peljejo v Rim all roads lead to Rome
ta cesta pelje v mesto this road leads to town
peljáti se (z vozilom) to go, (z avtom) to drive, (s kolesom) to ride, (s sanmi) to ride
peljáti se z vlakom to go by train (ali rail)
peljáti se z avtom to drive, to motor, to go motoring
peljáti se z avtobusom to go by bus, to go for a bus ride
peljáti se na sprehod to go for a drive, to take a drive
peljali se bomo z vlakom we shall take the train
pelji se z avtobusom! take the bus!
peljáti se čez reko to cross the river
peljite ga noter, prosim! show him in, please

penetrírati to penetrate (skozi through, v into)

péniti se to foam; (pivo) to froth; to spume; to scum; (milo) to lather; (vino) to sparkle, pogovorno to fizz

péniti se od jeze to foam with rage
péniti se v ustih to froth at the mouth

penzionírati to pension (off); vojska to put on half pay

penzioniran retired; pensioned off

pepelíti to sprinkle (ali to strew) with ashes

percipírati (zaznati, zaznavati, dojeti, doumeti) to perceive

perfekcionírati to perfect; to bring to perfection

perfekturírati to perfect (dovršiti; izpopolniti)

perforírati (preluknjati; predreti, prebosti) to perforate

pergamentírati to give a parchment finish

perifrazírati (opisati, opisovati) to express in a roundabout way; to use circumlocution (ali periphrasis); arhaično to periphrase

périti to feather; to provide with feathers

perkutírati medicina to percuss

perlustrírati to inspect, to survey; to perlustrate

permutírati matematika to permute