Franja

prepírati se to quarrel; to have a row (s kom with someone); to dispute (o on, about); to wrangle; to have words (s kom with someone); to squabble (s kom o čem with someone about something); (pričkati se) to bicker

prepírati se s kom za kaj to contend with someone for something
prepírati se za prazen nič to argue about trifles
o tem se ne bomo prepirali that admits of no argument

prepláziti (se) to creep over (ali through, across), to crawl over (ali through, across)

prerékati se to quarrel; to wrangle; to argue; to have words; to dispute (o on, about)

rad prerékati se pogovorno to argufy, VB pogovorno to love an argy-bargy

prerívati se to throng; to jostle, to hustle (za kaj for something)

prerívati se skozi množico to hustle through a crowd

prerodíti (se) to regenerate; to renew

presésti (se) to move (to another seat oziroma place); (med potovanjem) to change

za Zagreb moramo presésti (se) we must change for Zagreb

pretegníti se to injure oneself by lifting a heavy load; (od dela) to be overworked, to overwork

pretvárjati se to pretend, to feign, to sham; to simulate; to dissimulate, to dissemble

on se le pretvarja he is only shamming

prezadolžíti se to contract (ali to incur) heavy debts, to be saddled (ali encumbered) with debts, to become deeply involved (ali embarrassed)

príčkati se to have words (s kom with someone); to argue; to bicker, to quarrel (o about ali over); to wrangle (with someone, o čem about something); to squabble; to bandy words (with someone); to spar

pridúšati se to swear upon one's soul

prigodíti se to happen; to occur

prigúgati se to come (ali to arrive) waddling

priklánjati se ➞ prikloniti se

priklánjati se pred zastorom to bow one's thanks, to acknowledge applause in (ali to take) a curtain call

prikloníti se to make a bow; to make a curtsy; to bow; (skloniti se) to bend down

prikopáti se

prikopáti se do česa (s trudom dobiti) to obtain with an effort

prikrásti se to come stealthily upon; to steal (ali to sneak) towards; to approach furtively (ali stealthily, unobserved)

prikrásti se v sobo to steal into the room

prikúpiti se to win someone's heart, to find favour with someone, to take (ali please, to strike, to tickle) someone's fancy, to find favour in someone's eyes

prikupila se mu je s svojo prijaznostjo he was won over by her kindness

priléči se prilégati se (obleka) to fit well (ali tightly, closely), to suit, (k obleki) to match; (dobro deti) to do good

ta klobuk se ti zelo dobro prilega this hat fits you very well
kozarec vina bi se mi prilegel a glass of wine would do me good
klobuk se ne prilega obleki the hat does not go with the suit
priléči se, prilégati se se barvi to match a colour