Franja

otŕpniti to get (ali to be) numbed; to stiffen

otvóriti to open; (svečano) to inaugurate; (napraviti dostopno) to make accessible

otvóriti ples to lead off the dance
otvóriti za promet to open to traffic
otvóriti kredit komu to open a credit account in favour of someone
otvóriti razstavo to open an exhibition
otvarjam... I declare the... open

ováditi to denunciate, to denounce; to delate; to accuse secretly; to inform (falsely) against (someone); VB žargon to grass, to shop (someone)

ovdovéti to be widowed; (ženska) to become a widow, (moški) to be become a widower

ovédeti se to recover consciousness

ovekovéčiti to eternalize, to eternize, to perpetuate; to immortalize

ovénčati to wreathe, to crown (with wreaths); (okrasiti z girlandami) to festoon (with garlands), to garland

ovenčan z lovorom laureate; laurelled

ovenéti to wither; to fade

ovériti; ovérjati to verify, to certify, to attest; to legalize; to authenticate

ovírati to hinder; to impede; to obstruct; to hamper; to prevent

ovírati koga to put obstacles in someone's way
ovírati trgovino to interfere with trade
ovírati obnovo to impede reconstruction

ovíti to wind round; to wrap up; to twist round; to envelop

kača se ovije okoli svoje žrtve the serpent coils (ali wraps) itself round its victim
ovíti koga okoli mezinca (figurativno) to twist (ali to wind) someone round one's little finger

ovlážiti to wet, to moisten; to dampen, to damp

ovlážiti si grlo (popiti ga kozarček) to wet one's whistle

ovóhati ovohávati to sniff (kaj at something)

vse ovóhati, ovohávati figurativno to poke one's nose into everything

ovréči to disprove, to refute; to reverse; to cancel, to confute, to annul

ovréči razsodbo to reverse a verdict

ozáljšati to embellish, to adorn; to decorate

ozdravéti to recover (health); to grow well again, to be restored to health; to convalesce, to get (back) on one's feet again, (»izvleči se«) to pull through

ozdráviti to cure (of); to heal; ekonomija (sanirati) to improve, to reform

ozébsti (premraziti se) to chill; to freeze, to be suffering (ali shivering) from cold; to get chilblains; (pozebsti) to be damaged by frost

ozelenéti (zopet) to grow (ali to become) green (again)

ozeleníti to make green